Qu'est-ce qu'un surligneur en ligne ?
Un surligneur en ligne est un outil qui vous permet de sélectionner et de marquer du texte sur des pages web, un peu comme utiliser un surligneur physique sur une page imprimée. La plupart des surligneurs en ligne fonctionnent comme des extensions de navigateur pour Chrome, Safari, Edge, Brave ou Opera. Une fois installés, ils ajoutent une couche de surlignage par-dessus n'importe quelle page web, pour que vous puissiez sélectionner une phrase ou un paragraphe et le sauvegarder en un seul clic.
Les surligneurs en ligne sont devenus essentiels pour les étudiants, les chercheurs, les rédacteurs et toute personne qui lit régulièrement sur le web. Au lieu de mettre en favori une page entière et d'oublier pourquoi vous l'avez sauvegardée, vous pouvez capturer les passages précis qui comptent pour vous, ajouter vos propres notes et y revenir plus tard.
Dans cet article, nous nous concentrons sur les surligneurs pour pages web. Nous ne couvrons pas les surligneurs pour PDF, vidéo, audio ou les applications mobiles uniquement.
Les deux grandes approches du surlignage sur le web
Avant de plonger dans le comment surligner, il est utile de comprendre les deux approches fondamentalement différentes que les outils de surlignage adoptent.
Approche 1 : Surligner sur la page originale
La première approche utilise une extension de navigateur pour ajouter une couche de surlignage directement par-dessus la page web originale. Quand vous visitez un article ou un billet de blog, l'extension vous permet de sélectionner du texte et de le surligner en couleur. Vos surlignages restent attachés à la page originale, de sorte que la prochaine fois que vous la visitez, vous les retrouvez.
Les outils populaires dans cette catégorie incluent Glasp, Hypothesis, Weava et Liner.
Comment ça fonctionne : L'extension injecte un petit script dans la page que vous lisez. Quand vous sélectionnez du texte et choisissez une couleur de surlignage, l'extension enregistre la position et le contenu de cette sélection et les stocke. Chaque fois que vous revenez à la même URL, l'extension affiche vos surlignages par-dessus le contenu original.
Approche 2 : Surligner sur une page extraite
La seconde approche fonctionne différemment. Des outils comme Pocket, Feedly, Matter et Instapaper extraient le contenu de la page originale et en sauvegardent une copie sur leurs propres serveurs. Vous lisez et surlignez ensuite sur leur version de l'article, pas sur l'original.
Ces outils sont principalement des applications de bookmarking, de lecture différée ou de découverte de contenu. Le surlignage est une fonctionnalité secondaire, souvent réservée aux abonnements payants. Par exemple, la fonction de surlignage de Feedly n'est disponible que pour les abonnés payants.
Comment ça fonctionne : Quand vous sauvegardez une URL, l'outil récupère et analyse le HTML de la page, supprime les publicités et la navigation, et stocke une version épurée. Vous surlignez sur cette copie stockée, ce qui signifie que vos surlignages sont indépendants de la page originale.
Comparaison des deux approches
| Fonctionnalité | Page originale (extensions) | Page extraite (applications de lecture différée) |
|---|---|---|
| Installation | Installer une extension de navigateur | Créer un compte + sauvegarder chaque article |
| Visibilité des surlignages | Visible sur la page originale | Visible uniquement dans l'application |
| Fraîcheur du contenu | Lit toujours la page en direct | Capture au moment de la sauvegarde |
| Partage | Facile à partager publiquement | Généralement privé ou limité |
| Accès hors ligne | Nécessite une connexion internet | Souvent disponible hors ligne |
| Publicités | Affiche les publicités de la page originale | Publicités supprimées |
| Options d'export | Variable (Glasp supporte .txt, .md, .csv, .html) | Généralement limité |
| Coût | Souvent gratuit (Glasp est gratuit) | Le surlignage nécessite souvent un abonnement payant |
| Risque | Les surlignages peuvent casser si la structure de la page change significativement | Le contenu est une copie figée, ne se met pas à jour |
Quand choisir le surlignage sur page originale : Vous lisez beaucoup de contenu web, vous voulez voir vos surlignages à chaque visite de page, et vous voulez partager vos lectures avec d'autres. C'est l'approche que nous recommandons pour la plupart des cas d'usage.
Quand choisir le surlignage sur page extraite : Vous voulez une lecture hors ligne, une lecture sans distraction ni publicités, ou vous travaillez avec du contenu susceptible d'être supprimé.
Comment surligner du texte avec une extension de navigateur
Nous allons ici vous montrer comment surligner du texte avec Glasp, un surligneur web social gratuit. Glasp est disponible comme extension de navigateur pour Chrome, Safari, Brave, Edge, Opera, et plus encore. Il prend en charge quatre couleurs de surlignage, les notes, les tags, et l'export vers Obsidian, Roam Research, Notion, Readwise, ainsi que des formats de fichiers comme .txt, .md, .html et .csv.
Étape 1 : S'inscrire et installer l'extension
Commencez par créer un compte Glasp gratuit :
Puis installez l'extension pour votre navigateur :
👉 Extension Chrome (fonctionne aussi sur Brave, Edge et Opera)
Après l'installation, assurez-vous d'être connecté en cliquant sur l'icône Glasp dans la barre d'outils de votre navigateur et en ouvrant la barre latérale.
Glasp est disponible sur Mac et Windows.
Étape 2 : Sélectionner et surligner du texte
Rendez-vous sur n'importe quelle page web que vous souhaitez lire. Sélectionnez le texte que vous voulez surligner. Un petit popup apparaît avec quatre options de couleur. Cliquez sur n'importe quelle couleur, et le texte est surligné instantanément. Vous verrez également la phrase surlignée apparaître dans la barre latérale de Glasp.
Vous pouvez aussi ajouter des notes à n'importe quel surlignage en cliquant dessus et en tapant dans le champ de notes. C'est utile pour capturer vos propres réflexions pendant la lecture.
Étape 3 : Organiser les surlignages sur votre page de profil
Tous vos surlignages et articles sont rassemblés sur votre page de profil Glasp. Pour y accéder, cliquez sur l'icône d'accueil dans la barre latérale ou rendez-vous sur glasp.co.
Depuis votre profil, vous pouvez :
- Parcourir tous les articles surlignés triés par date
- Rechercher dans vos surlignages par mot-clé
- Exporter les surlignages en cliquant sur « Copier le contenu » ou « Partager »
- Télécharger dans plusieurs formats (.txt, .md, .html, .csv)
- Synchroniser avec d'autres outils comme Readwise, Notion, Obsidian et Roam Research
https://www.youtube.com/watch?v=7mU62hM5GP4
Étape 4 : Découvrir et apprendre grâce aux autres
L'une des fonctionnalités uniques de Glasp est la page Explorer, où vous pouvez découvrir des articles et des surlignages d'autres lecteurs. Vous pouvez naviguer par sujet, rechercher des thèmes précis et voir ce que d'autres apprenants surlignent et notent.
Rechercher des articles sur un sujet précis :
https://www.youtube.com/watch?v=2hEWk7XzuaI
Rechercher par auteurs :
https://www.youtube.com/watch?v=q-yAv7aJ2bY
Cette dimension sociale transforme le surlignage d'une activité privée en une expérience d'apprentissage partagée. Vous pouvez accéder aux perspectives d'autres personnes sur le même article, découvrir du contenu connexe que vous auriez pu manquer, et construire un réseau d'apprenants ayant des intérêts similaires.
Pourquoi le surlignage de pages web vous est bénéfique
Le surlignage est bien plus que simplement colorier du texte. Vous avez peut-être entendu dire que le surlignage est une perte de temps, mais cette affirmation repose sur une mauvaise compréhension de la recherche. Une étude de référence de 2013 du psychologue John Dunlosky a classé le surlignage comme étant de « faible utilité », et les médias ont titré « Arrêtez de surligner ! ». Mais l'équipe de Dunlosky a spécifiquement évalué le surlignage tel que la plupart des étudiants le pratiquent : en passant un marqueur sur presque chaque ligne sans traitement plus approfondi. La technique elle-même n'a jamais été le problème. C'est l'exécution qui l'était. (Pour une analyse complète de la recherche, consultez notre article approfondi : La science du surlignage.)
Utilisé avec intention, le surlignage est un outil d'apprentissage et de productivité véritablement efficace. Voici comment.
Les bénéfices pour l'apprentissage
Renforce la mémoire grâce au rappel actif et à la répétition espacée
Les humains oublient la majeure partie de ce qu'ils lisent en quelques jours. La courbe de l'oubli d'Ebbinghaus montre que sans révision, vous perdez jusqu'à 80 % des nouvelles informations en une semaine. Le surlignage crée une bibliothèque personnelle de révision. Des outils comme Glasp envoient des e-mails récapitulatifs hebdomadaires qui font resurgir vos anciens surlignages, créant une répétition espacée naturelle sans effort supplémentaire. La pratique distribuée (réviser à intervalles réguliers) est l'une des deux techniques que les propres recherches de Dunlosky classent comme étant de « haute utilité ».
Impose une lecture active et un engagement sélectif
Quand vous surlignez, vous prenez une décision sur ce qui compte. La recherche de Yue et al. (2015) a montré que le fait de décider quoi surligner oblige les lecteurs à évaluer l'importance de chaque phrase, créant une forme de traitement actif qui améliore significativement la mémorisation. C'est le contraire du surlignage passif, où l'on marque tout sans rien approfondir.
Le surlignage numérique peut surpasser le papier
Une étude de Mason et al. (2024) a révélé un schéma surprenant : sur papier, la compréhension diminuait à mesure que la fréquence de surlignage augmentait, mais sur les textes numériques, le schéma inverse se produisait. Les outils numériques permettent une sélection plus précise et facilitent la recherche, l'organisation et la révision ultérieure des surlignages. C'est un véritable avantage du surlignage web par rapport aux méthodes traditionnelles sur papier.
Favorise l'apprentissage social
Quand on lit seul, la valeur que l'on tire d'un article dépend entièrement de sa propre perspective. Quand vous pouvez voir ce que d'autres ont surligné sur le même article, vous accédez à de multiples points de vue. La recherche de l'Université Cornell montre que l'annotation sociale améliore la compréhension et la rétention en créant une forme de cognition distribuée. C'est le principe derrière le surlignage social de Glasp : les surlignages de chaque lecteur ajoutent un contexte qui rend l'article plus précieux pour tous.
Contextualise les connaissances entre les sources
Quand vous surlignez à travers des dizaines d'articles sur des semaines et des mois, des schémas émergent. Vous commencez à voir des connexions entre des idées provenant de sources différentes. Votre bibliothèque de surlignages devient une base de connaissances personnelle qui reflète l'évolution de votre compréhension au fil du temps.
Les bénéfices pour la productivité
Accélère la recherche et la rédaction
Pour quiconque rédige des rapports, des articles ou des travaux académiques, le processus de recherche est toujours le même : trouver des sources, lire, extraire les points clés, organiser et rédiger. Le surlignage simplifie l'étape d'extraction. Au lieu de relire des articles entiers pour retrouver les passages importants, vous surlignez au fur et à mesure. Quand vient le moment d'écrire, vos surlignages sont déjà organisés et prêts à exporter dans votre outil de rédaction.
Préserve le contexte lors du partage
Avez-vous déjà reçu un lien d'un collègue avec juste le message « Bonne lecture ! » ? Vous cliquez, vous tombez sur un article de 3 000 mots, et vous n'avez aucune idée de quelle partie il a trouvée intéressante ou pourquoi il l'a partagé. Avec des liens surlignés, vous pouvez partager non seulement l'article, mais aussi les passages précis qui vous ont marqué et pourquoi. Cela transforme un partage de contenu vague en une communication ciblée et productive.
Réduit la relecture
Quand vous surlignez les points clés d'un article, vous créez des repères visuels. La prochaine fois que vous visitez la page, vous pouvez parcourir vos surlignages et vous rappeler les idées principales en quelques secondes au lieu de relire l'intégralité du texte. Pour les chercheurs travaillant avec des dizaines de sources, cela représente des heures gagnées.
Bonnes pratiques pour un surlignage web efficace
Tout surlignage ne se vaut pas. Fowler et Barker (1974) ont constaté que les performances aux tests diminuaient à mesure que la quantité de texte surligné augmentait. Les étudiants qui surlignaient tout ne surlignaient effectivement rien. La différenciation visuelle qui rend le surlignage utile disparaît quand vous marquez 70 % de la page.
Voici des pratiques validées par la recherche pour rendre votre habitude de surlignage plus efficace.
Soyez sélectif : une phrase par paragraphe
Ne surlignez que les idées clés, les faits surprenants ou les passages qui remettent en question votre pensée. La recherche recommande de ne pas surligner plus de 10 à 20 % d'un texte. Pour un paragraphe typique, cela signifie une phrase, éventuellement deux. Lisez d'abord le paragraphe entier, réfléchissez à ce qui compte, puis revenez marquer uniquement l'idée centrale. Cette approche « lire d'abord, surligner ensuite » est la manière dont les lecteurs experts interagissent avec le texte.
Ajoutez vos propres notes
Quand il est associé à des annotations marginales, le surlignage devient une stratégie d'apprentissage actif comparable en efficacité aux techniques classées « haute utilité » par la recherche de Dunlosky. Quand une phrase déclenche une réflexion, notez-la immédiatement. Votre futur vous vous en remerciera. Un surlignage sans contexte peut sembler vide de sens quelques semaines plus tard, mais un surlignage accompagné d'une note comme « Ceci contredit ce que j'ai lu sur X » reste précieux. Glasp vous permet d'attacher des notes à n'importe quel surlignage, gardant votre réflexion juste à côté du matériel source.
Utilisez un système de code couleur
La recherche sur la couleur et l'attention montre que l'utilisation de différentes couleurs pour catégoriser l'information crée une couche supplémentaire de traitement cognitif. Attribuer des couleurs à des catégories force une étape de classification pendant la lecture, ce qui constitue en soi une forme de traitement élaboré. Avec les quatre couleurs de Glasp, vous pouvez mettre en place un système comme celui-ci :
| Couleur | Signification |
|---|---|
| Jaune | Argument central ou idée principale |
| Vert | Preuves ou données à l'appui |
| Bleu | Questions ou sujets à approfondir |
| Rose | Connexions avec d'autres lectures |
Respectez ce système de manière constante. Avec le temps, votre cerveau commencera automatiquement à catégoriser l'information pendant la lecture, et vos surlignages deviendront lisibles en un coup d'oeil.
Révisez régulièrement
Le surlignage n'est que la moitié du processus. L'autre moitié consiste à revisiter vos surlignages. Planifiez une révision hebdomadaire de vos surlignages récents, ou utilisez des outils comme l'e-mail récapitulatif hebdomadaire de Glasp. Pendant la révision, essayez de vous rappeler le contexte de chaque surlignage avant de relire la source. Cela agit comme une forme de pratique de récupération, que la recherche de Dunlosky classe comme l'une des deux techniques d'apprentissage les plus efficaces.
Organisez par sujet, pas par source
La plupart des gens organisent leurs surlignages par article d'origine. Une approche plus utile est d'organiser par sujet ou par projet. Quand vous exportez vos surlignages dans des outils comme Notion ou Obsidian, regroupez-les par thème plutôt que par URL source. Cela crée une base de connaissances qui soutient votre réflexion et votre rédaction.
Pour un regard plus approfondi sur la science derrière ces pratiques, y compris la recherche complète sur la sélectivité, le code couleur, le surlignage numérique vs. papier et l'annotation sociale, consultez notre article approfondi : La science du surlignage : pourquoi la plupart des gens le font mal (et comment bien le faire).
Frequently Asked Questions
Quel est le meilleur surligneur en ligne gratuit pour les pages web ?
Glasp est un surligneur en ligne gratuit qui fonctionne comme une extension de navigateur pour Chrome, Safari, Brave, Edge et Opera. Il vous permet de surligner du texte en quatre couleurs, d'ajouter des notes, d'exporter dans plusieurs formats et de découvrir ce que d'autres lecteurs surlignent. Contrairement à beaucoup d'autres outils, les fonctionnalités principales de Glasp sont entièrement gratuites.
Puis-je surligner du texte sur n'importe quel site web ?
Oui, les surligneurs par extension de navigateur comme Glasp fonctionnent sur presque tous les sites web. Il existe quelques exceptions : les pages qui bloquent les extensions (comme les pages du Chrome Web Store ou certains sites bancaires) et les pages au rendu inhabituel (comme certaines applications monopage) peuvent ne pas prendre en charge le surlignage. Mais pour la grande majorité des articles, billets de blog et pages web, le surlignage fonctionne parfaitement.
Mes surlignages restent-ils sur la page de manière permanente ?
Avec les surligneurs par extension de navigateur comme Glasp, vos surlignages s'affichent à chaque fois que vous visitez la page, tant que l'extension est installée et que vous êtes connecté. Si l'auteur restructure significativement le contenu de la page, certains surlignages peuvent ne pas s'afficher correctement, mais le texte surligné est toujours sauvegardé dans votre profil Glasp.
Puis-je exporter mes surlignages vers d'autres applications ?
Glasp permet d'exporter les surlignages dans plusieurs formats : .txt, .md (Markdown), .html et .csv. Il s'intègre également directement avec Readwise, Notion, Obsidian et Roam Research. Vous pouvez exporter les surlignages d'articles individuels ou en lot depuis votre page de profil.
Le surlignage sur les pages web est-il différent du surlignage de PDF ?
Oui. Le surlignage de pages web utilise des extensions de navigateur qui ajoutent une couche par-dessus le contenu web. Le surlignage de PDF utilise généralement des lecteurs PDF dédiés ou des outils d'annotation. Certains outils (dont Glasp) prennent en charge les deux, mais la technologie sous-jacente est différente. Ce guide se concentre spécifiquement sur le surlignage de pages web.
Le surlignage m'aide-t-il vraiment à apprendre, ou est-ce juste du temps perdu ?
La célèbre étude de Dunlosky en 2013 a classé le surlignage comme étant de « faible utilité », mais elle évaluait spécifiquement le surlignage passif et indiscriminé. Des recherches ultérieures (Yue et al., 2015 ; Mason et al., 2024) montrent que le surlignage sélectif combiné à la prise de notes et à la révision est une stratégie d'apprentissage véritablement efficace. L'essentiel est de ne pas surligner plus de 10 à 20 % d'un texte et de revisiter régulièrement vos surlignages. Pour l'analyse complète de la recherche, consultez La science du surlignage.
Les autres personnes peuvent-elles voir mes surlignages ?
Cela dépend de l'outil. Glasp est conçu comme un surligneur social, donc vos surlignages sont visibles par les autres par défaut, créant une communauté d'apprentissage partagée. D'autres outils comme Hypothesis proposent des modes publics et privés. Les surligneurs sur page extraite comme Pocket gardent les surlignages privés. Choisissez l'outil qui correspond à votre préférence entre vie privée et apprentissage social.
Dois-je installer quelque chose pour utiliser un surligneur en ligne ?
Pour les surligneurs sur page originale, oui. Vous devez installer une extension de navigateur. C'est parce que l'extension doit interagir avec la page web que vous lisez pour afficher et sauvegarder les surlignages. Si un outil prétend surligner les pages web originales sans extension, soyez prudent : il vous redirige probablement vers une copie de la page sur un domaine différent.