keep track of, keep up with, catch up on은 어떻게 구별할까?

Transcript

회의가 함께 빨리 진행이 되거든요 그래서 익숙해질 때까지는 모든 내용을 일일이 다 아 기억할 필요는 없고요 전체적인 내용만 따라 간다고 생각하세요 그리고 회의 전체가 녹음이 되니까 놓친 내용이 있으면 끝나고 확인할 수 있어요 네 지금 이렇게 우리말 만 놓고 보면 지금 우리가 배우려는 게 뭐지 이번 강의 주제가 뭐지 이게 좀 파괴 쉽게 안 될 수도 있어요 그 이후가 여러분이 이번 영상을 통해서 배웠으면 하는 표현이 오늘 총 3가지가 있는데요 물론 그 외에도 이제 부수적인 게 있는데 이 세가지 폐에 특징 2 뭐냐면 우리말에는 우리말 이렇게 의역을 충분히 해서 놓고 보면 은 어떤 딱 정해진 그런 캔들이 없는 그런 표현들이 에... Read More

Key Insights

• keep track of는 계속 바뀌거나 추가되는 정보와 세부 항목을 놓치지 않고 꾸준히 파악하는 상태를 나타낸다.
• keep up with는 진행되는 흐름이나 속도에 뒤처지지 않고 같은 페이스로 계속 따라가는 상황에 사용한다.
• catch up on은 이미 놓친 내용이나 밀린 일을 나중에 다시 살펴보고 부족한 부분을 채우는 과정을 뜻한다.
• catch up with는 놓친 내용이 아니라 앞서가고 있는 사람을 따라잡는 상황에서 사용하는 표현이다.
• 회의의 개별 사항을 계속 파악하는 것과 회의 전체의 진행을 따라가는 것은 서로 다른 표현으로 구분된다.
• 녹음된 회의에서 놓친 부분을 나중에 보충하는 상황에는 단순한 check보다 catch up on이 의미에 더 가깝다.
• keep track of 뒤에 동명사를 쓰는 문맥에서는 앞에 오는 전치사 about 때문에 tracking 형태가 나타날 수 있다.
• 세 표현은 한국어의 고정된 일대일 대응 표현보다 상황과 문맥을 기준으로 구별해야 자연스럽게 사용할 수 있다.

Questions & Answers

Q: keep track of는 언제 사용하나요?

keep track of는 시간에 따라 계속 주어지거나 업데이트되고 바뀌는 정보, 수치, 세부 항목을 놓치지 않고 꾸준히 파악할 때 사용한다. 회의에서 언급되는 여러 사항을 계속 확인하며 현재 상태를 알고 있는 상황이 대표적인 예다.

Q: keep up with는 어떤 의미인가요?

keep up with는 진행 중인 흐름이나 속도에 뒤처지지 않고 같은 페이스를 유지하며 따라간다는 의미다. 빠르게 진행되는 회의에서 모든 내용을 일일이 기억하지 않더라도 전체적인 흐름을 놓치지 않고 이해하는 상황에 어울린다.

Q: catch up on은 언제 사용하나요?

catch up on은 이미 놓친 내용이나 밀린 부분이 있고, 그것을 나중에 다시 확인하여 보충할 때 사용한다. 회의가 녹음되어 있어서 진행 중 놓친 내용을 회의가 끝난 뒤 다시 듣고 채울 수 있다는 상황에 적용할 수 있다.

Q: keep track of와 keep up with의 차이는 무엇인가요?

keep track of는 개별 정보나 항목을 지속적으로 파악하는 데 초점이 있고, keep up with는 진행되는 전체 흐름이나 속도를 따라가는 데 초점이 있다. 회의의 세부 사항을 관리하는 것과 회의 진행에 뒤처지지 않는 차이로 이해할 수 있다.

Q: keep up with와 catch up on은 어떻게 다른가요?

keep up with는 아직 흐름을 놓치지 않은 상태에서 진행 속도를 계속 유지하는 것이고, catch up on은 이미 놓친 내용이 생긴 뒤 그것을 다시 보충하는 것이다. 현재의 흐름을 따라가는지, 지나간 공백을 메우는지가 핵심 차이다.

Q: catch up on과 catch up with는 어떻게 구별하나요?

놓친 내용이나 밀린 일을 보충할 때는 catch up on을 쓰고, 앞서가고 있는 사람을 따라잡을 때는 catch up with를 쓴다. 따라서 녹음된 회의 내용을 다시 확인하는 경우에는 catch up on이 알맞다.

Q: 놓친 회의 내용을 확인할 때 check보다 catch up on이 알맞은 이유는 무엇인가요?

catch up on은 내용을 단순히 확인하는 데서 끝나지 않고, 이미 놓친 부분을 다시 살펴 부족한 이해를 채운다는 의미를 담는다. 녹음된 회의에서 빠뜨린 내용을 나중에 보충하는 문맥에서는 이러한 의미가 상황과 더 잘 맞는다.

Q: 빠른 영어 회의를 따라갈 때 세 표현을 어떻게 적용할 수 있나요?

회의 중에는 전체 흐름과 속도를 놓치지 않는다는 뜻으로 keep up with를 사용할 수 있다. 계속 언급되는 세부 사항을 파악하는 데는 keep track of가 알맞고, 놓친 내용을 녹음으로 나중에 보충할 때는 catch up on을 쓴다.

Summary & Key Takeaways

• keep track of는 시간에 따라 계속 제공되거나 바뀌는 정보, 수치, 세부 항목을 놓치지 않고 꾸준히 파악하는 상태를 뜻한다. 회의에서 언급되는 사항을 하나하나 기억할 필요는 없어도 주요 내용을 지속적으로 관리할 때 활용할 수 있다.

• keep up with는 진행 중인 흐름이나 속도에 뒤처지지 않고 같은 페이스를 유지하며 따라가는 뜻이다. 회의가 빠르게 진행될 때 모든 세부 사항을 외우기보다 전체 흐름을 이해하며 따라간다는 상황에 잘 어울린다.

• catch up on은 이미 놓친 내용이나 밀린 부분을 나중에 다시 확인하고 채우는 과정을 나타낸다. 녹음된 회의에서 빠뜨린 내용을 보충할 때 쓸 수 있으며, 내용에는 catch up on, 앞서가는 사람에게는 catch up with를 쓴다.