영어 표현 make it은 단순한 성공이 아니라 어떤 상황에서 어떻게 써야 할까?

Transcript

나는이 표현을요 단순하게 그냥 성공하다 성공시키다 해내다라는 의미로 쓰시는 분들이 계시는 거 같아서 제가 몇 가지 예물 좀 모아봤어요 여러분이이 표현을 단순하게 성공하다 성공시키다 해내다 라고만 생각하지 않고 좀 더 그 활용을 많이 좀 보고 아 이런 맥락에서 이런 느낌으로 이런 의미로 쓰는 거구나라는 것에 대한 감을 좀 더 잡을 수 있도록 제가 뭐 설명을 따로 한다기보다는 그냥 예문을 좀 많이 보여 드릴게요 짧게 일단 make it 그 다음에 일단 여기에서 가장이 make get가 가지고 있는 내포하는 의미를 좀 느꼈으면 좋겠어요이 maket가 기본적으로 어떻게 생각을 해야 되냐면 그 물론 이제 성공이라는 어떤 맥락이지... Read More

Key Insights

• make it의 기본 의미는 단순한 과업 완료가 아니라 목표한 수준이나 지점에 성공적으로 이르는 것이다.
• make it this far는 실제 거리뿐 아니라 노력 끝에 현재의 성취 수준까지 도달했다는 뜻으로도 쓰인다.
• make it to 뒤에는 정상, 회의, 목적지처럼 성공적으로 도달해야 하는 구체적인 지점이 올 수 있다.
• make it into는 대학, 팀, 회사처럼 선발이나 진입 과정을 거쳐 어떤 조직에 들어갔음을 나타낸다.
• make it through는 힘든 기간이나 위기를 끝까지 버티고 무사히 통과했다는 의미를 전달한다.
• make it as는 배우나 작가처럼 특정 직업이나 역할에서 성공할 만한 수준에 올랐다는 뜻이다.
• 초대 상황의 hope you can make it은 정해진 장소와 시간에 참석할 수 있기를 바란다는 의미다.
• 매진된 표를 어렵게 구매한 일은 성공 수준에 도달한 맥락이 아니므로 make it이 어울리지 않는다.

Questions & Answers

Q: make it의 가장 기본적인 의미는 무엇인가?

make it은 성공이라는 과정에서 특정 수준이나 지점에 이르는 것을 기본 의미로 삼는다. 단순히 어려운 행동 하나를 완료했다는 뜻으로만 이해하면 활용 범위를 잘못 잡을 수 있으며, 어디까지 도달했는지 또는 어떤 상태에 이르렀는지가 문맥에 드러나는 경우가 많다.

Q: make it this far는 어떤 뜻으로 사용되는가?

make it this far는 ‘여기까지 오다’ 또는 ‘이 정도 수준까지 이르다’라는 뜻이다. 실제로 먼 거리를 이동한 상황에도 쓸 수 있지만, 오랜 노력 끝에 현재의 성취 단계까지 도달했다는 비유적인 의미로도 사용할 수 있다.

Q: make it to는 언제 사용해야 하는가?

make it to는 정상, 회의, 목적지처럼 특정 지점에 성공적으로 도달하는 상황에서 사용한다. make it to the top은 정상까지 올라감을 뜻하고, make it to the meeting in time은 정해진 시간에 맞춰 회의에 참석하거나 도착한다는 의미를 나타낸다.

Q: make it into는 make it to와 어떻게 다른가?

make it into는 대학, 팀, 회사처럼 내부 구성원이 되는 대상에 성공적으로 들어갔다는 점을 강조한다. 반면 make it to는 어떤 지점까지 도달했다는 의미가 중심이다. 결승전처럼 문맥에 따라 진출과 도달을 모두 생각할 수 있는 대상에는 두 형태가 쓰일 수 있다.

Q: make it through는 어떤 상황을 표현하는가?

make it through는 힘든 기간이나 위기를 버티고 끝까지 통과하는 상황을 표현한다. 남은 한 달을 견디는 일, 어려운 시기를 이겨 내는 일, 사업체가 극단적인 조치를 취하며 팬데믹을 버티는 일처럼 지속적인 고난을 통과하는 맥락에 적합하다.

Q: make it as는 직업적 성공을 어떻게 나타내는가?

make it as는 배우나 작가처럼 특정 직업 또는 역할에서 성공할 만한 수준에 이르렀다는 뜻이다. 단순히 그 직업을 시작했다는 의미가 아니라, 노력과 어려운 시기를 거친 뒤 그 분야에서 성취를 얻었다는 맥락을 담는다.

Q: I hope you can make it은 무슨 뜻인가?

I hope you can make it은 상대가 초대받은 장소에 정해진 시간까지 와서 참석할 수 있기를 바란다는 뜻이다. 여기서 make it은 막연한 성공이 아니라 특정 장소와 시간에 도착하는 것을 가리키며, 참석 가능 여부를 자연스럽게 묻거나 바라는 표현이다.

Q: I’m glad you could make it은 어떻게 해석해야 하는가?

I’m glad you could make it은 상대가 실제로 약속 장소나 행사에 와 준 것을 기쁘게 여긴다는 뜻이다. make it이 가리키는 목적지는 문장에 직접 나오지 않아도 대화 상황에서 이해되며, 자연스럽게는 ‘와 주어서 기쁘다’ 정도로 해석할 수 있다.

Q: 어렵게 표를 구매했을 때 make it을 써도 되는가?

어렵게 표를 구매했다는 사실만으로는 make it이 어울리지 않는다. 매진된 표를 계속 확인하다가 누군가의 취소로 표를 산 것은 특정 성공 수준이나 지점에 도달한 상황과 다르므로, 표를 구했거나 구매했다는 사실을 직접 표현하는 편이 자연스럽다.

Q: make it을 자연스럽게 익히려면 어떻게 연습해야 하는가?

make it을 자연스럽게 익히려면 실제 영어에서 쓰이는 장면을 많이 듣고 읽고 직접 사용해야 한다. 설명과 몇 개의 예문만으로 완전히 습득되는 표현은 아니므로, 다양한 문맥을 접하고 때로는 잘못 사용해 보면서 각 결합이 전달하는 감각을 서서히 쌓아야 한다.

Summary & Key Takeaways

• make it의 중심 의미는 성공이라는 선상에서 특정 수준이나 지점까지 이르는 것이다. 그래서 make it this far는 여기까지 발전하거나 도달했다는 뜻이고, make it to the top은 정상에 올랐다는 뜻이며, 시간 표현과 함께 쓰면 제시간에 목적지나 회의에 도착한다는 의미가 된다.

• 전치사와 결합하면 의미가 구체화된다. make it into는 대학이나 팀 같은 집단에 들어가는 데 성공했음을, make it through는 힘든 달이나 시기, 팬데믹을 버텨 통과했음을, make it as는 배우나 작가처럼 특정 역할에서 인정받을 수준에 이르렀음을 나타낸다.

• make it을 모든 종류의 ‘성공하다’에 기계적으로 적용하면 부자연스러울 수 있다. 매진된 표를 계속 확인하다가 구매한 상황은 특정 성공 수준에 도달한 것이 아니므로 make it보다 구매 사실을 직접 말하는 편이 낫다. 실제 용례를 반복해서 듣고 읽고 사용하며 감각을 쌓아야 한다.