자연스러운 영어를 위해 주·집·다이어트 표현을 어떻게 고칠까?

Transcript

제가 학생들을 대상으로 매일 강의를 하면서 굉장히 많은 내용을 교정을 하는데요 이번 영상에서는 그 중에서 몇 가지만 골라서 정리를 한번 해 드릴게요 첫 번째는 우리가 이제 일주일 한 주에 대해서 얘기를 할 때 얘긴데 뭐 평일에 주말에 이번주에 다음주에 지난주에 이런 얘기를 하는데 의외로 굉장히 많은 분들이 잘못 얘기를 하는 부분이 있어요 일단 일주일 내내 라는 표현은 어우 위 라는 편이에요 어이 심지어 이번주 일주일 내내 라고 할 때는 어서 윗 내 수익 또는 어업에 수 위크 라고 할 수가 있어요 자 그리고 요 이번주에 라 할 때요 이번주에 그냥 이번주에 뭐 이번주 안에 도 아니고 이번주 내로 도 아니고 그냥 이번주에 나... Read More

Key Insights

• ‘일주일 내내’는 all week이며, ‘이번 주 내내’는 all this week 또는 all week this week로 표현할 수 있다.
• this week, last week, next week처럼 특정 주를 직접 가리킬 때는 일반적으로 in이나 on 같은 전치사를 붙이지 않는다.
• 반복되는 평일의 습관은 on weekdays, 일반적인 주말의 습관은 on weekends처럼 복수형으로 표현한다.
• house는 주택이라는 거주 형태를 암시하므로 아파트에 산다면 my apartment라고 구체적으로 말하는 편이 적절하다.
• 누군가의 집을 거주 형태와 무관하게 가리킬 때는 someone’s place를 사용하면 house와 apartment를 구별하지 않아도 된다.
• 친구가 집에 놀러 오는 상황은 come over, 친구 집에 놀러 가는 상황은 go over를 사용하면 자연스럽다.
• ‘집에 가다’는 go home이라고 하며 go to my home이 아니고, 귀가의 의미를 강조할 때는 get back home을 쓸 수 있다.
• 다이어트를 시작하는 것은 go on a diet, 진행 중인 상태는 be on a diet이며 체중 변화는 gain weight와 lose weight로 표현한다.

Questions & Answers

Q: this week 앞에 in이나 on을 붙여도 되나요?

일반적으로 단순히 ‘이번 주에’라는 뜻이라면 this week 앞에 전치사를 붙이지 않습니다. 지난주와 다음 주도 각각 last week와 next week라고 말합니다. 다만 ‘이번 주 안에’나 ‘이번 주 내로’처럼 범위를 강조하는 별도 맥락에서는 표현이 달라질 수 있습니다.

Q: ‘일주일 내내’와 ‘이번 주 내내’는 영어로 어떻게 말하나요?

‘일주일 내내’는 all week라고 말합니다. ‘이번 주 내내’를 강조하려면 all this week 또는 all week this week를 사용할 수 있습니다. 단순히 이번 주에 일어난 일을 말할 때는 별도의 전치사 없이 this week만 쓰는 것이 기본입니다.

Q: 평일과 주말의 반복적인 습관은 어떻게 표현하나요?

평일의 반복적인 습관은 on weekdays, 주말의 일반적인 습관은 on weekends라고 표현합니다. 이는 특정 평일 하나나 특정 주말 하나가 아니라 여러 평일과 주말에 되풀이되는 행동을 일반화하므로 복수형을 사용하는 방식입니다.

Q: 집을 말할 때 house와 apartment는 어떻게 구별하나요?

주택에 산다면 house, 아파트에 산다면 apartment를 사용하는 것이 적절합니다. my house라고 하면 주택에 산다는 인상을 줄 수 있으므로 아파트 거주자는 my apartment라고 말하는 편이 정확합니다. 아파트 단지는 apartment complex라고 표현합니다.

Q: 상대방의 집 형태를 모를 때는 영어로 어떻게 말하나요?

집이 주택인지 아파트인지 모를 때는 someone’s place라는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 친구의 집은 my friend’s place처럼 말할 수 있습니다. 이 표현은 거주 공간의 구체적인 형태를 굳이 구별하지 않고 그 사람이 사는 곳을 가리킵니다.

Q: 친구가 집에 놀러 오거나 친구 집에 놀러 가는 상황은 어떻게 말하나요?

친구가 내 집에 놀러 오는 상황에는 come over를, 내가 친구 집에 놀러 가는 상황에는 go over를 사용합니다. visit도 ‘방문하다’라는 뜻으로 가능하지만, 일상적인 ‘놀러 오다’와 ‘놀러 가다’의 느낌에는 come over와 go over가 더 적합하다고 설명합니다.

Q: ‘집에 가다’와 ‘집에 돌아가다’는 영어로 어떻게 표현하나요?

‘집에 가다’는 go home이라고 표현하며 go to my home이라고 하지 않습니다. home을 포함한 go home을 하나의 자연스러운 결합으로 익히는 것이 좋습니다. 일과나 학교를 마치고 귀가한다는 의미를 강조하려면 get back home을 사용할 수 있습니다.

Q: go on a diet와 be on a diet는 무엇이 다른가요?

go on a diet는 다이어트를 하지 않던 사람이 식이 조절을 시작하는 동작을 나타냅니다. be on a diet는 현재 다이어트 중인 상태를 나타냅니다. 따라서 ‘다음 주부터 다이어트할 거야’와 ‘지금 다이어트 중이야’는 서로 다른 표현을 선택해야 합니다.

Q: 다이어트를 얼마나 오래 했는지는 영어로 어떻게 질문하나요?

과거 어느 시점부터 현재까지 이어지는 기간을 묻기 때문에 완료 시제를 사용해 How long have you been on a diet?라고 질문합니다. 상대가 이미 다이어트 중이라고 말한 상황이라면 간단히 How long has it been?이라고 기간을 되물을 수도 있습니다.

Q: 살이 찌거나 빠졌다고 영어로 어떻게 말하나요?

살이 찌는 것은 gain weight, 살이 빠지는 것은 lose weight라고 표현하며 gain my weight나 lose my weight라고 하지 않습니다. 구체적인 감량 수치를 말할 때도 lose 뒤에 양을 바로 붙이며, 지금까지의 변화를 말할 때는 완료 시제를 사용할 수 있습니다.

Summary & Key Takeaways

• 주와 요일을 말할 때는 all week로 ‘일주일 내내’를 표현하고, this week·last week·next week 앞에는 일반적으로 전치사를 붙이지 않는다. 반복되는 평일과 주말의 습관은 on weekdays와 on weekends처럼 복수형으로 나타내야 자연스럽다.

• 집을 뜻하는 표현은 거주 형태와 상황에 따라 달라진다. 주택은 house, 아파트는 apartment가 적합하며, 형태를 밝힐 필요가 없으면 someone’s place를 활용할 수 있다. 놀러 오거나 가는 상황에는 visit보다 come over와 go over가 자연스럽다.

• 집에 가는 동작은 go home으로 표현하며 to나 my를 덧붙이지 않는다. 귀가에는 get back home도 쓸 수 있다. diet는 체중 감량 자체보다 식이 조절을 가리키므로 시작은 go on a diet, 진행 상태는 be on a diet로 구분하고, 살찌기와 살빼기는 gain weight와 lose weight로 표현한다.