Glasp Extension v2: Suggested Highlights, sidebar mới, và 7 ngôn ngữ

Một bộ máy highlight mới, AI gợi ý câu đáng highlight, và thanh sidebar bằng ngôn ngữ của bạn.

🌐 Đọc bằng ngôn ngữ của bạn: English · 日本語 · Español · Français · Português (BR) · Tiếng Việt · 한국어

Nếu ngày nào bạn cũng highlight trên web, chắc bạn đã gặp vài phiền toái nho nhỏ: một đoạn highlight không chịu bám vào trang bướng bỉnh, một thanh sidebar hiện ra chậm hơn bạn muốn, và một giao diện chỉ nói tiếng Anh.

Glasp Extension v2.0.0 là câu trả lời của chúng mình cho cả ba chuyện đó. Đây là lần viết lại lớn nhất kể từ ngày Glasp ra mắt, và bản cập nhật đang được phát hành.

Có gì mới

Bộ máy highlight mới. Highlight nhanh hơn và ổn định hơn, ở mọi nơi.
Sidebar được thiết kế lại. Gọn hơn, nhanh hơn, dễ dùng lâu dài hơn.
Suggested Highlights (gợi ý câu nên highlight). AI chọn ra những câu quan trọng, bạn chỉ cần một cú nhấp để giữ lại.
AI Overview (tổng quan bằng AI). Nắm được hình dung chung của trang trước khi đọc.
Trải nghiệm Community tốt hơn. Xem người khác đã highlight gì trên cùng một trang.
7 ngôn ngữ, với hai thiết lập riêng là Interface Language và Summary Language. Đặt một lần và áp dụng cho web, extension lẫn ứng dụng di động.
Giao diện System, Light và Dark. Lưu theo từng thiết bị, nên mỗi máy có thể khác nhau.

Hai lưu ý nhanh trước khi bạn bắt đầu.

Bạn đã có v2 chưa? Hãy mở extension ra xem. Nếu giao diện trông mới, bạn đang dùng v2. Một dấu hiệu chắc chắn khác: nếu gần đây trang cập nhật tự động mở ra, thì điều đó chỉ xảy ra sau khi extension đã cập nhật, nghĩa là bạn đang ở v2 rồi.
Bạn sẽ bị đăng xuất một lần. Bản nâng cấp sẽ đăng xuất bạn khỏi extension đúng một lần. Không có gì bị mất cả. Bạn chỉ cần nhấn Sign in trong extension là quay lại ngay, với toàn bộ highlight vẫn nguyên chỗ cũ.

1. Highlight cứ thế mà chạy

Bộ máy bên dưới extension đã được xây lại từ đầu. Những trang trước đây hay chống đối, bài viết dài, web app nặng, bố cục cấu trúc kỳ lạ, giờ đều ngoan ngoãn. Highlight nằm đúng chỗ bạn đặt và lưu nhanh hơn.

Cách bạn dùng thì không đổi. Chọn chữ, highlight, xong. Chỉ là nó không còn cản đường bạn nữa.

2. Suggested Highlights: để AI làm lượt đọc đầu tiên

Mở sidebar trên bất kỳ bài viết nào, Glasp sẽ gợi ý những câu đáng giữ lại. Bạn lướt qua, nhấp vào những câu mình đồng ý, và chúng trở thành highlight của bạn.

Đây không phải bản tóm tắt để thay bạn đọc. Đây là lượt đọc đầu tiên tôn trọng việc đọc của bạn. Bạn vẫn là người biên tập, AI chỉ làm việc chỉ trỏ.

AI gợi ý những câu quan trọng. Bạn giữ lại những câu mình muốn.

3. AI Overview trước khi bạn dốc sức

Không phải bài viết nào cũng xứng đáng hai mươi phút. AI Overview cho bạn thấy hình dung chung của trang ngay từ đầu, để bạn quyết định nên đọc kỹ, đọc lướt, hay bỏ qua. Nó đi rất hợp với Suggested Highlights: xem tổng quan trước, rồi giữ lại những dòng thật sự quan trọng.

4. Xem người khác đã highlight gì

Trải nghiệm Community trong sidebar đã được cải thiện. Ở nhiều trang, giờ bạn có thể thấy những người đọc khác đánh dấu phần nào là quan trọng, và đó thường là cách nhanh nhất để tìm ra đoạn mà mọi người thật sự nhớ.

Đây vẫn luôn là ý tưởng đằng sau Glasp: học sẽ tốt hơn khi không học một mình.

5. Chọn ngôn ngữ một lần, Glasp nói ngôn ngữ đó ở mọi nơi

Glasp giờ nói được English, Español, Français, Português (BR), Tiếng Việt, 日本語 và 한국어. Có hai thiết lập riêng cho chuyện này, và bạn tìm thấy cả hai trong Preferences:

Interface Language. Ngôn ngữ của chính Glasp: menu, nút bấm, sidebar.
Summary Language. Ngôn ngữ mà các bản tóm tắt AI trả về cho bạn.

Hai thiết lập này tách riêng là có chủ ý. Nhiều người muốn giao diện bằng tiếng mẹ đẻ nhưng vẫn đọc tài liệu gốc bằng tiếng Anh, hoặc ngược lại: giao diện tiếng Anh nhưng tóm tắt bằng tiếng mẹ đẻ. Giờ bạn chọn kiểu nào cũng được.

Cả hai đều được lưu vào tài khoản của bạn và đồng bộ sang tiện ích trình duyệt và ứng dụng di động, nên bạn chỉ cần đặt một lần. Tóm tắt một bài tiếng Anh và bản tóm tắt sẽ trả về bằng ngôn ngữ của bạn, khỏi phải yêu cầu lại mỗi lần.

Mặc định cả hai đều là Auto, tức là đi theo hệ thống của bạn. Vậy nên nếu chưa từng đụng vào phần thiết lập này, có thể bạn đã thấy Glasp bằng ngôn ngữ của mình rồi. Nếu muốn cố định một ngôn ngữ, hãy chọn nó trong danh sách thay vì để Auto.

Một điều chúng mình xin nói thẳng: hiện tại mới chỉ những phần được đồng bộ là đã dịch, nên bạn vẫn có thể gặp tiếng Anh ở vài góc. Chúng mình đang xử lý dần.

Ngay bên dưới là phần giao diện, với System, Light và Dark. Khác với ngôn ngữ, giao diện được lưu theo từng thiết bị và không đồng bộ, nên bạn có thể để Light trên laptop và Dark trên máy bàn.

Interface Language và Summary Language được đặt riêng trong Preferences, và cả hai đều đồng bộ sang extension lẫn ứng dụng di động.

Làm sao chắc chắn bạn đang dùng v2

Các trình duyệt tự phát hành bản cập nhật tiện ích theo lịch riêng của họ, nên phần lớn mọi người sẽ nhận được v2 trong một hai ngày mà không cần làm gì.

Cách nhận biết bạn đã có v2: mở extension ra và nhìn. Sidebar thiết kế lại thì khó mà nhầm được. Và nếu gần đây trang ghi chú phát hành tự mở trong một tab, thì chuyện đó chỉ xảy ra ngay sau khi extension cập nhật, nên đó cũng là bằng chứng.

Nếu bạn muốn có ngay bây giờ: vào trang Glasp trên Chrome Web Store, gỡ cài đặt, rồi cài lại. Đó là cách duy nhất chắc chắn đưa bạn lên bản mới. Xin lưu ý là chỉ mở trang ghi chú phát hành thì không cập nhật được tiện ích. Highlight của bạn nằm trong tài khoản chứ không nằm trong extension, nên không có gì bị mất.

Ghi chú phát hành đầy đủ, gồm cả những gì đã ra mắt trước v2, nằm ở glasp.co/extension-update.

Vài mẹo nhỏ

Hãy thử Suggested Highlights với một bài dài trước. Đó là lúc bạn thấy rõ nhất mình tiết kiệm được bao nhiêu thời gian.
Kiểm tra cả hai thiết lập ngôn ngữ, đừng chỉ một. Interface Language và Summary Language là hai thứ riêng biệt, và cả hai đều nằm trong Preferences.
Chọn giao diện trước khi quên. System, Light hoặc Dark, và nhớ rằng nó được lưu theo từng thiết bị, nên hãy làm trên mỗi máy bạn dùng.
Bị đăng xuất sau khi cập nhật? Chuyện đó là bình thường và chỉ xảy ra một lần. Bạn nhấn Sign in trong extension là xong.
Bạn đọc Kindle: tính năng tự đồng bộ đã có từ v1.3.0. Vào Extension Settings, rồi Kindle Integration, và highlight Kindle của bạn sẽ tự đồng bộ.

v2 mất khá nhiều thời gian để làm, và nó tồn tại là nhờ những điều mọi người kể cho chúng mình về những chỗ gây khó chịu. Nếu bạn thấy chỗ nào chưa ổn, hoặc chỗ nào thật sự hay, hãy để lại bình luận bên dưới hoặc nhắn cho chúng mình trên mạng xã hội. Chúng mình đọc hết.

Trước khi bạn rời đi

Nếu bạn có thắc mắc nào, hãy xem phần FAQ hoặc liên hệ với chúng mình nhé.

👉 FAQs

👉 X

👉 Reddit

Chúc bạn highlight vui vẻ, và hẹn gặp lại bạn lần sau,

Glasp team