Glasp Extension v2: Suggested Highlights, una nueva barra lateral y 7 idiomas

Un nuevo motor de resaltado, IA que sugiere qué resaltar y una barra lateral en tu idioma.

🌐 Léelo en tu idioma: English · 日本語 · Español · Français · Português (BR) · Tiếng Việt · 한국어

Si resaltas en la web todos los días, seguro conoces las pequeñas fricciones: el resaltado que no se fija en una página difícil, la barra lateral que tarda un segundo de más, una interfaz que solo habla inglés.

Glasp Extension v2.0.0 es nuestra respuesta a las tres. Es la reescritura más grande desde que lanzamos y ya se está distribuyendo.

Qué hay de nuevo

• Un nuevo motor de resaltado: más rápido y más confiable en cualquier sitio.

• Una barra lateral rediseñada: más limpia, más ágil y más cómoda para el uso diario.

• Suggested Highlights (resaltados sugeridos): la IA elige las frases clave y tú las aceptas con un clic.

• AI Overview (resumen previo con IA): entiende de qué va una página antes de leerla.

• Una mejor experiencia de Community: descubre qué resaltaron otras personas en la misma página.

• 7 idiomas, con ajustes separados de Interface Language y Summary Language. Los configuras una vez y se aplican en la web, la extensión y el móvil.

• Temas System, Light y Dark. Se guardan por dispositivo, así cada equipo puede ser distinto.

Dos aclaraciones rápidas antes de empezar.

1. ¿Ya tienes la v2? Mira la extensión. Si la interfaz se ve nueva, estás en la v2. Otra señal clara: si hace poco se te abrió sola la página de novedades, eso solo ocurre después de que la extensión se actualiza, así que ya la tienes.

2. Vas a cerrar sesión una vez. La actualización cierra tu sesión en la extensión una sola vez y no se pierde nada. Solo haz clic en Sign in dentro de la extensión y vuelves a entrar, con todos tus resaltados tal como los dejaste.

1. Resaltar y que simplemente funcione

Reconstruimos el motor que está debajo de la extensión. Las páginas que antes se resistían, como artículos largos, aplicaciones web pesadas o maquetados extraños, ahora se portan bien. Los resaltados quedan donde los pones y se guardan más rápido.

Nada cambia en la forma de usarlo. Seleccionas el texto, resaltas y listo. Simplemente deja de estorbarte.

2. Suggested Highlights: deja que la IA haga la primera pasada

Abre la barra lateral en cualquier artículo y Glasp te sugerirá las frases que vale la pena guardar. Míralas por encima, haz clic en las que te convencen y se convierten en tus resaltados.

No es un resumen que reemplace tu lectura. Es una primera pasada que la respeta. Tú sigues siendo quien decide y la IA solo señala.

La IA sugiere las frases clave. Tú aceptas las que quieras.

3. AI Overview antes de comprometerte

No todos los artículos merecen veinte minutos. AI Overview te da el panorama de una página desde el inicio, para que decidas si leerla con calma, hojearla o dejarla pasar. Se combina muy bien con Suggested Highlights: primero el panorama y después te quedas con las líneas que importan.

4. Mira qué resaltaron otras personas

La experiencia de Community en la barra lateral mejoró. En muchas páginas ahora puedes ver qué marcaron como importante otros lectores, que suele ser la forma más rápida de encontrar la parte del artículo que la gente realmente recuerda.

Esta siempre ha sido la idea detrás de Glasp: se aprende mejor cuando no se aprende en soledad.

5. Elige tu idioma una vez y Glasp lo habla en todos lados

Glasp ahora habla English, Español, Français, Português (BR), Tiếng Việt, 日本語 y 한국어. Hay dos ajustes distintos para esto y los dos están en Preferences:

• Interface Language: el idioma de Glasp en sí, o sea menús, botones y la barra lateral.

• Summary Language: el idioma en el que te llegan los resúmenes de la IA.

Están separados a propósito. A mucha gente le gusta tener la interfaz en su idioma y seguir leyendo las fuentes en inglés, o justo lo contrario: interfaz en inglés y resúmenes en su lengua materna. Ahora puedes hacer cualquiera de las dos cosas.

Ambos se guardan en tu cuenta y se sincronizan con la extensión del navegador y la app móvil, así que los configuras una sola vez. Resume un artículo en inglés y el resumen te llega en tu idioma, sin tener que pedirlo cada vez.

Los dos vienen en Auto, que sigue la configuración de tu sistema, así que si nunca tocaste estos ajustes es posible que ya estés viendo Glasp en tu idioma. Si quieres fijar uno, elígelo de la lista en lugar de Auto.

Una nota honesta: por ahora solo están traducidas las superficies sincronizadas, así que todavía te vas a topar con algo de inglés en algunos rincones. Seguimos trabajando en ello.

El tema está justo debajo, con System, Light y Dark. A diferencia del idioma, el tema se guarda por dispositivo, así que puedes usar Light en la laptop y Dark en la computadora de escritorio.

Interface Language y Summary Language se configuran por separado en Preferences, y los dos se sincronizan con la extensión y la app móvil.

Cómo asegurarte de que tienes la v2

Los navegadores distribuyen las actualizaciones de extensiones a su propio ritmo, así que la mayoría recibirá la v2 en uno o dos días sin hacer nada.

Cómo saber si ya la tienes: abre la extensión y mírala. La barra lateral rediseñada es inconfundible. Y si hace poco se abrió sola una pestaña con las notas de la versión, eso solo pasa justo después de que la extensión se actualiza, así que también es prueba de ello.

Si la quieres ahora mismo: entra a la página de Glasp en la Chrome Web Store, desinstala la extensión y vuelve a instalarla. Ese es el único método que te actualiza con seguridad. Tus resaltados viven en tu cuenta, no en la extensión, así que no se pierde nada.

Las notas de versión completas, incluido todo lo que salió antes de la v2, están en glasp.co/extension-update. Abrir esa página no actualiza la extensión: solo te muestra las novedades.

Consejos prácticos

• Prueba Suggested Highlights primero en una lectura larga. Ahí es donde más se nota el tiempo que ahorras.

• Revisa los dos ajustes de idioma, no solo uno. Interface Language y Summary Language son independientes y los dos están en Preferences.

• Elige tu tema antes de que se te olvide: System, Light o Dark. Recuerda que es por dispositivo, así que hazlo en cada equipo que uses.

• ¿Se cerró tu sesión después de actualizar? Es lo esperado y pasa una sola vez. Haz clic en Sign in dentro de la extensión.

• Si lees en Kindle: la sincronización automática llegó en la v1.3.0. Ve a Extension Settings, luego a Kindle Integration, y tus resaltados de Kindle se sincronizan solos.

La v2 tomó mucho tiempo de construir y existe gracias a lo que la gente nos contó que le molestaba. Si algo se siente raro, o si algo te encanta, déjanos un comentario aquí abajo o escríbenos en redes sociales. Leemos todo.

Antes de irte

Si tienes alguna duda, revisa las preguntas frecuentes o escríbenos.

👉 FAQs

👉 X

👉 Reddit

Hasta la próxima, y que disfrutes resaltando.

Equipo de Glasp