영어 의견 질문 3가지는 어떻게 구별하고 적절히 답할까?

Transcript

4 제목에서 보셨다시피 외국인과 영어로 대화를 하다보면 은 이런 식의 질문들을 받을 수가 있어요 yet 월 e 음 메 이 크 업 엣 왜 리우 캄 다언어 4 이런 질문 드려요 일단 첫 번째 질문을 보면 좀 특이하죠 워치 or take on 에트 케이크를 명사로 썼어요 그쵸 워치 6월 택 on at 두번째와 세번째는 모두 구동사 를 활용하고 있죠 두번째 에서는 월 e 음 메이크업의 메이크업 섬 땡 이게 무슨 의미일까요 그리고 세번째 서는 웰 이유 캄 다운 어느 캄 대우 넌 썸 땡 이라는 구동사 를 활용하고 있어요 일단 최대한 간단하게 얘기하자면 이 세 가지 질문은 모두 우리의 의견을 묻는 질문들이 에요 머리에 세 월이 생크... Read More

Key Insights

• • “What’s your take on it?”은 상황에 대한 단순한 선호가 아니라 해석과 분석을 포함한 개인적 견해를 요구한다.
• • 명사로 쓰인 “take”는 어떤 사건이나 상황을 상대방이 어떤 식으로 받아들이고 있는지를 가리킨다.
• • “What’s your take?”에는 사건의 원인, 의미, 향후 영향에 관한 판단을 담아 답하는 것이 질문의 취지에 맞다.
• • “What do you make of it?”은 대상이 무엇을 의미하며 어떤 의도를 지녔다고 생각하는지 직접적으로 묻는다.
• • 이해하기 어려운 이메일이나 행동을 두고 “I don’t know what to make of it.”이라고 말할 수 있다.
• • “What do you make of it?”의 목적어는 대화 맥락에 따라 “it”뿐 아니라 이메일이나 행동 등으로 바뀔 수 있다.
• • “Where do you come down on it?”은 의견이 이미 갈린 상황에서 어느 입장에 동의하거나 기우는지를 확인한다.
• • 세 질문에는 “think”나 “opinion”이 없지만 모두 의견을 요청하므로 표현 전체의 기능을 알아야 한다.

Questions & Answers

Q: “What’s your take on it?”은 무슨 뜻인가?

“그 상황을 어떻게 해석하고 받아들이며, 어떤 견해를 갖고 있느냐?”라는 뜻이다. 단순히 좋고 싫음을 묻는 질문이 아니라, 일이 왜 벌어졌는지, 무엇을 의미하는지, 어떤 영향을 끼칠 수 있는지에 관한 상대방의 분석까지 요청하는 표현이다.

Q: “What’s your take on it?”에는 어떻게 답해야 하는가?

상황에 대한 자신의 해석과 판단을 구체적으로 설명해야 한다. 단순히 “마음에 든다”라고만 답하기보다, 그 일이 발생한 이유를 어떻게 보는지, 그 일이 무엇을 의미하는지, 앞으로 어떤 영향을 줄 수 있다고 생각하는지를 함께 말하는 편이 질문의 의도에 맞다.

Q: “take”가 “What’s your take?”에서 명사로 쓰이면 무엇을 뜻하는가?

명사 “take”는 특정 상황이나 사건에 대한 개인의 해석과 관점을 뜻한다. 화자는 상대방이 그 상황을 어떤 방식으로 이해하고 받아들였는지 듣고 싶을 때 이 표현을 사용하며, 단순한 의견보다 나름의 분석이 담긴 견해를 기대한다.

Q: “What do you make of it?”은 무슨 의미인가?

“그것이 무엇이라고 생각하며, 무엇을 의미하거나 어떤 의도를 가졌다고 보느냐?”라는 의미다. 어떤 이메일이나 행동의 의미가 분명하지 않을 때 상대방의 해석을 요청할 수 있으며, “What’s your take on it?”보다 더 원초적인 의미 확인에 가깝다.

Q: 이해하기 어려운 이메일에는 “make of”를 어떻게 사용할 수 있는가?

이메일의 의미나 의도를 파악하지 못했을 때 “I don’t know what to make of it.”이라고 말할 수 있다. 이는 이메일을 어떻게 이해해야 할지 모르겠고, 발신자가 무엇을 의미하거나 의도했는지 판단하기 어렵다는 상태를 나타낸다.

Q: 알 수 없는 행동의 의도를 물을 때 어떤 질문을 사용할 수 있는가?

“What do you make of it?” 또는 행동을 구체적으로 가리키는 형태를 사용할 수 있다. 이 질문은 상대방에게 그 행동들이 무엇을 의미한다고 보는지, 행동한 사람이 어떤 의도를 가지고 있다고 해석하는지를 직접 묻는다.

Q: “Where do you come down on it?”은 언제 사용하는가?

이미 서로 다른 의견이나 입장이 제시되어 어느 정도 편이 갈린 상황에서 사용한다. 상대방이 어느 의견에 동의하는지, 어느 쪽을 지지하는지, 또는 두 입장 가운데 어느 쪽에 더 가까운지를 확인하려는 질문이다.

Q: 어느 한쪽에 전적으로 동의하지 않을 때는 어떻게 답할 수 있는가?

양쪽 의견을 모두 이해하거나 공감하지만 특정 입장에 조금 더 기운다고 설명할 수 있다. 이 질문이 반드시 완전한 양자택일만 요구하는 것은 아니므로, 한쪽을 전적으로 지지하기 어렵다는 점과 상대적으로 선호하는 입장을 함께 밝히면 된다.

Q: 세 가지 영어 질문의 가장 중요한 차이는 무엇인가?

“What’s your take on it?”은 상황에 대한 분석적 견해를, “What do you make of it?”은 대상의 의미나 의도에 대한 해석을 묻는다. “Where do you come down on it?”은 이미 나뉜 의견들 가운데 어느 입장을 지지하는지를 확인한다.

Q: 세 표현에 “think”나 “opinion”이 없는데도 왜 의견 질문인가?

각 표현이 대화 속에서 상대방의 판단이나 해석, 입장을 요청하는 기능을 하기 때문이다. 단어만 보면 의견 질문임을 놓치기 쉽지만, “take”는 관점과 분석을, “make of”는 의미 해석을, “come down on”은 선택한 입장을 가리킨다.

Summary & Key Takeaways

• “What’s your take on it?”은 어떤 상황을 어떻게 해석하고 받아들이는지 묻는 표현이다. 단순한 호불호보다 사건이 왜 벌어졌는지, 무엇을 의미하는지, 어떤 영향을 줄 수 있는지 등 상대방 나름의 분석과 관점을 요구한다.

• “What do you make of it?”은 대상이나 행동이 무엇이며 무엇을 의미하는지, 그 의도가 무엇이라고 보는지를 묻는다. 분석을 요구하는 “take” 질문보다 원초적인 의미 확인에 가깝고, 이해할 수 없을 때는 “I don’t know what to make of it.”이라고 말할 수 있다.

• “Where do you come down on it?”은 이미 복수의 의견이나 입장이 나온 상황에서 어느 쪽에 동의하고 어떤 편을 지지하는지 확인한다. 한쪽을 전적으로 선택하기 어렵다면 양쪽에 공감하면서 특정 입장에 더 기운다고 답할 수 있다.