英語ペラペラ動画を作るにはcaptionsの使い方

TL;DR

captionsを使えば日本語を英語などの外国語へ自動翻訳し、字幕つき動画を手軽に作れる。インポートから言語選択、翻訳設定、エクスポートまでの手順を踏むだけで海外向けショート動画が作成可能だ。日本語キャプションにも対応し、日本発信を簡易化する。

Transcript

はいこんにちはアーケートです今回 またまたすごいAI系のツールを見つけて しまいましたのでこちらを紹介していき たいと思いますまずはじめにこちらを見て くださいはいこんにちはケイトですこの アプリめちゃくちゃすごくて今こうやって 私が喋っている日本語が めちゃくちゃ 悠長な外国語に簡単に変換することができ ますこのアプリを使うことによって 海外進出みたいのが簡単にできるかもしれ ませんこのアプリの使い方は YouTube動画で詳しく説明しますの でぜひそちらの動画を見てみてください はい今お見せした動画はただただ僕が日本 語で 喋っている動画なんですけど今回紹介する アプリを使うことによってこんな感じに なりますはい JapaneseSpeaking めちゃくちゃすごくないですかこのアプリ ... Read More

Key Insights

• キャプションは動画のインポート後に言語選択と翻訳設定を有効化することで機能する。
• キャプション英語化とオーディオ翻訳の両方を同時に適用できる設定が存在する。
• エクスポート機能を使えば編集後の動画を端末へダウンロードできる。
• 日本語キャプションは設定を変更せずにそのまま生成されるケースが多い。
• キャプションのデザインはおしゃれな字幕スタイルを選択して適用できる。
• 有料プランは月額料金が発生するが、機能の拡張性が高い。
• AI系の機能としてズームやイントロ画像等のオプションも用意されている。
• ショート動画の海外展開を促進する実用的なツールとして評価されている。

Questions & Answers

Q: 英語翻訳付き字幕を作るには何をすれば良いですか？

まず動画をアプリに取り込み、言語設定を日本語にして翻訳キャプションを英語に設定します。次にオーディオ翻訳を有効化し、必要なら字幕デザインを選択してエクスポートします。これで英語字幕付き動画の完成です。

Q: 日本語のままキャプションを作るにはどうしますか？

セレクトスポークランゲージを日本語に設定してキャプション機能を使えば、日本語の字幕を自動生成できます。翻訳を加えず日本語だけの字幕運用が可能です。

Q: 英語以外の言語にも対応していますか？

はい、英語以外の言語にも翻訳キャプションを適用できる設定が用意されています。目的の言語をキャプション設定で選択するだけです。

Q: キャプションのデザインを変更するにはどうしますか？

キャプションには複数のスタイルが用意されており、動画編集画面でお好みのデザインを選択して適用できます。

Q: 無料期間はありますか？

3日間の無料期間が案内されており、実際に機能を触って有料プランへ移行するか判断できます。

Q: 有料プランの料金はどのくらいですか？

Appleでの決済の場合、月額は1400円です。無料期間後はこの料金で機能を継続して使用できます。

Q: エクスポートして端末に保存する手順を教えてください

編集が完了したら右上のエクスポートボタンを選択し、端末にダウンロードします。動画の再生品質や字幕のスタイルを保持した状態で保存されます。

Q: このツールはショート動画の海外展開に有効ですか？

はい、字幕翻訳とキャプション機能を組み合わせることで海外向け動画の発信が容易になり、海外視聴者へのリーチ拡大が見込めます。

Summary & Key Takeaways

• captionsは動画を取り込み日本語を英語などに翻訳し字幕を付ける機能が主力である。スマホアプリ限定で動作し、海外向け発信を実現する手段として紹介されている。

• 字幕のデザインやキャプションのスタイルも豊富で、見栄えの良い表現に変更できる。基本は有料プランだが、3日間の無料期間も案内されている。

• 日本語キャプションの生成も高精度で、英語化を強制せず日本語運用にも適している。使い方は動画のインポートから出力まで順を追って解説されている。