Mejores subrayadores de PDF 2026: gratis, online, IA

Los mejores subrayadores de PDF en 2026 (respuesta rápida)

Para la mayoría, el mejor subrayador de PDF es gratuito y ya está instalado. Microsoft Edge, Chrome, Firefox y Preview en Mac subrayan PDF sin coste y conservan las marcas en la copia que guardas o descargas. Para poder buscar y exportar tus subrayados en todos tus documentos, usa una herramienta con biblioteca: el subrayador de PDF de Glasp es una extensión de navegador gratuita (los subrayados en PDF alojados en la web son públicos salvo que pagues por Pro) y Zotero es una app de escritorio gratuita pensada para investigadores. Paga solo por edición intensiva, OCR en escaneos difíciles, censura de datos o firmas: PDF Expert en Mac, Foxit o UPDF en Windows y Adobe Acrobat Pro para escaneos y contratos.

Aviso: Glasp es nuestro producto. Aquí contamos sus límites con la misma claridad que los de los demás.

Si solo te quedas con una idea: empieza con una herramienta gratuita, úsala una semana y paga solo cuando te topes con un muro que no pueda superar.

---

Subrayadores de PDF gratuitos que ya tienes

La mayoría de las comparativas de subrayadores de PDF las escriben empresas que venden software de PDF. Leímos cinco que posicionan para este tema en octubre de 2026 y ninguna cubre el subrayador integrado en Edge, Chrome o Firefox (una menciona Preview en Mac). Revisa los visores integrados de abajo antes de descargar nada.

Microsoft Edge tiene el subrayador integrado más completo. Selecciona el texto, haz clic derecho, elige Highlight (resaltar) y escoge un color. Puedes adjuntar un comentario a cualquier selección, dibujar con un lápiz, hacer que el documento se lea en voz alta y guardar una copia con tus marcas desde la barra de herramientas. El lector de PDF de Edge está pasando a un motor con tecnología de Adobe, y Microsoft dijo al anunciar el cambio que las funciones del lector "seguirán siendo gratuitas". Editar texto, convertir y combinar archivos requiere una suscripción a Acrobat.

Google Chrome se puso al día en febrero de 2026, cuando Google anunció que se puede subrayar texto y añadir notas a un PDF directamente en el navegador. Abre el PDF, elige Draw (dibujar), selecciona el subrayador, ajusta su tamaño y su color y arrastra sobre las líneas que quieras marcar. Add text (añadir texto) coloca una nota escrita con el teclado en cualquier punto de la página. Al descargar, Chrome te pregunta si quieres el archivo con tus cambios o sin ellos.

Firefox edita PDF desde 2022 y añadió el subrayado de texto en la versión 125.0.1 (abril de 2024). Selecciona el texto, elige la opción de subrayado y escoge un color y un grosor. Los comentarios llegaron en la versión 145 (noviembre de 2025), con una barra lateral que lista todos los comentarios del documento.

Preview (Vista Previa, en español) en Mac subraya en color el texto seleccionado, lo subraya con línea, lo tacha y añade notas, y lo guarda todo dentro del PDF como anotaciones editables. Desde iOS 26 y iPadOS 26, Preview también es una app en iPhone y iPad con las mismas herramientas de subrayado en color, subrayado con línea y tachado.

Adobe Acrobat Reader es la versión gratuita de Acrobat, y sus herramientas de comentario no cuestan nada: subrayado en color, subrayado con línea, tachado, notas adhesivas, texto escrito con el teclado y dibujo a mano alzada, en el escritorio y en la app móvil. Solo pagas cuando quieres editar texto e imágenes, convertir archivos o transformar escaneos en texto editable.

En Android, la app de Google Drive abre un PDF y te deja marcarlo con un lápiz óptico o con el dedo. Su subrayador es un pincel ancho a mano alzada que ignora el texto, así que usa Acrobat Reader si quieres subrayados que se ajusten a las palabras.

Todas las herramientas de esta tabla guardan tus subrayados dentro de un solo archivo. Es perfecto para marcar un formulario o un material de clase que vas a devolver. Es un callejón sin salida cuando quieres encontrar una cita de algo que leíste hace tres meses, porque no hay biblioteca, ni búsqueda entre documentos, ni exportación.

---

Subrayadores de PDF online (sin instalar nada)

Si estás en un ordenador prestado, o necesitas un único subrayado en un único archivo, un subrayador online sirve: abre el PDF en la herramienta web, márcalo y descarga el resultado. La mayoría son gratuitos hasta cierto punto, y es en los límites donde se diferencian.

Smallpdf y Xodo también merecen estar en la lista, con planes gratuitos más ajustados. El editor de Smallpdf añade subrayados, texto y dibujos, y su plan gratuito limita las descargas. Xodo da a todo el mundo una acción gratuita al día antes de pedir una suscripción (Xodo Web cuesta $7.99 al mes, con facturación anual). PDFgear va por otro camino: es una app gratuita para Windows, Mac, iOS y Android sin registro, y su subrayador online gratuito dice que procesa los archivos de forma local en tu dispositivo.

La mayoría de las herramientas online suben tu documento al servidor de una empresa. Eso no es problema con un temario y es mala idea con un contrato, un historial médico o cualquier cosa sujeta a un acuerdo de confidencialidad (NDA). Para esos casos usa un visor integrado, ya que el archivo no tiene que salir de tu equipo. Igual que los visores integrados, una herramienta online te devuelve un único archivo marcado, sin biblioteca y sin búsqueda entre documentos.

---

Por qué algunos PDF no se dejan subrayar (y cómo arreglarlo)

La extensión de archivo PDF cubre al menos tres cosas muy distintas, y la mayoría de las herramientas solo maneja bien una. Si puedes subrayar unos PDF y otros no, este es el motivo.

El primer tipo es un PDF nativo digital con una capa de texto real. Obtienes uno cuando exportas un Google Doc o guardas una página web como PDF. El texto es seleccionable e incluso una extensión ligera de navegador lo maneja bien.

El segundo tipo es un PDF escaneado. Alguien copió un documento o fotografió un libro y guardó cada página como imagen. No hay capa de texto, solo píxeles, así que un subrayador no tiene nada a lo que agarrarse. La solución es el OCR (reconocimiento óptico de caracteres), que añade una capa de texto encima de la imagen. Chrome ya lo hace automáticamente cuando abres un escaneo, en tu propio dispositivo, y la página se convierte en texto que puedes seleccionar y subrayar. Acrobat Pro tiene el OCR generalista más potente para páginas difíciles, y OCRmyPDF, de código abierto, hace el mismo trabajo gratis desde la línea de comandos. Muchos PDF de derecho, sanidad y administración pública son ante todo escaneos o cargan grandes regiones de imagen, que es justo donde flaquean las extensiones de navegador.

El tercer tipo es un PDF nativo digital con una capa de texto rota. Los artículos académicos a dos columnas, las matemáticas densas, las tablas, las notas al pie y las figuras caen aquí. El texto se puede seleccionar, pero el orden de lectura está mal. Seleccionar un párrafo en un artículo de Nature muchas veces captura fragmentos de la otra columna, del pie de figura y del pie de página. No hay arreglo de un solo clic: selecciona una columna cada vez y comprueba qué ha capturado el subrayado.

Hay un cuarto caso que no tiene nada que ver con el texto: los permisos. El autor de un PDF puede restringir el archivo para que no se permitan comentarios, y Acrobat y otros visores que respetan la restricción se negarán a subrayarlo. En Acrobat, los ajustes de seguridad, dentro de las propiedades del documento, muestran si los comentarios están permitidos. La solución limpia es pedirle a quien te envió el archivo una copia sin restricciones.

---

Lo que de verdad importa en un subrayador de PDF

Nueve criterios separan las herramientas de este artículo. Trátalo como una lista de comprobación antes de contratar un plan de pago.

Dónde se guardan los subrayados. ¿Dentro del archivo PDF o en una cuenta? Los subrayados guardados en el archivo viajan con el documento y se abren en cualquier visor. Los guardados en una biblioteca se pueden buscar en todo lo que has leído y se pueden exportar. Las mejores herramientas te dan las dos cosas.

Profundidad de anotación. Subrayar en un solo color no es suficiente. Quieres varios colores (al menos cuatro), subrayado con línea, tachado, dibujo a mano alzada, notas adhesivas y comentarios de texto. Las herramientas profesionales añaden formas, sellos y llamadas.

Sincronización entre dispositivos. Subrayas un artículo en el portátil, lo relees en la tableta y lo citas en un documento en el trabajo. Si tus anotaciones no sobreviven al viaje, la herramienta ha fallado.

Funciones de IA. En 2026, la IA básica significa chatear con tu PDF, autorresumen y búsqueda semántica. La IA premium significa respuestas con citas, consultas entre documentos y exportación a tu segundo cerebro. Aquí vigila el precio: en Adobe y UPDF, la IA se factura por separado del editor.

Formatos de exportación. Markdown, texto plano, CSV, JSON y exportación directa a Notion, Obsidian, Roam y Readwise son el mínimo. El bloqueo mediante formatos propietarios es una señal de alarma.

Compartir en equipo. Para aulas y grupos de investigación, las anotaciones compartidas importan. Hypothesis fue pionero en esto para la web abierta. Kami domina en primaria y secundaria. Los equipos de empresa necesitan ACL y comentarios.

Soporte para escaneos y OCR. ¿La app hace OCR al vuelo? ¿Es preciso en tus idiomas? ¿Puede con manuscritos? Aquí es donde se detienen la mayoría de las herramientas gratuitas y donde las de pago justifican su suscripción. El OCR en el dispositivo de Chrome y OCRmyPDF, de código abierto, son las excepciones gratuitas.

Precio. Gratis, freemium, suscripción o licencia de pago único. PDF Expert, Foxit, PDFelement y UPDF todavía venden una, así que compruébalo antes de suscribirte.

Cobertura de plataformas. ¿Solo web, solo macOS, solo Windows o en todas partes? Esto suele descartar una herramienta antes que las funciones.

---

Extensiones para subrayar PDF en Chrome y otros navegadores

Las extensiones de navegador están un escalón por encima de los visores integrados. Subrayan los PDF que abres en una pestaña del navegador y añaden las dos cosas que les faltan a los integrados: una biblioteca que reúne los subrayados de todos los documentos y una forma de volver a sacarlos de ahí.

Glasp es una extensión gratuita para Chrome, Safari, Edge y Firefox que subraya un PDF igual que subraya una página web. Selecciona un pasaje, elige uno de cuatro colores, añade una nota y Glasp lo guarda junto con el documento y el número de página. Un clic copia todos los subrayados del PDF, las exportaciones van a Notion, Obsidian, Roam, Markdown, CSV o JSON, y puedes descargar una copia del PDF con tus subrayados incorporados como anotaciones estándar que Acrobat, Chrome y Preview muestran. También puede sugerirte pasajes que merece la pena subrayar, que aceptas o rechazas uno a uno (con un cupo semanal en el plan gratuito), y responder preguntas sobre el PDF con citas de página (20 mensajes al mes en el plan gratuito). Subrayar un PDF en tu propio equipo no exige subirlo; chatear con él sí, y las cuentas gratuitas pueden subir hasta 30 PDF. Glasp es social por diseño, así que los subrayados en los PDF que abres en la web son públicos por defecto y alimentan una comunidad de lectores. Glasp Pro ($15 al mes o $150 al año) puede hacerlos privados, y los subrayados en los PDF que subes a tu biblioteca son privados en todos los planes. No hace OCR, ni relleno de formularios, ni firmas.

Weava está pensado para estudiantes e investigadores: subrayado multicolor, organización por carpetas y exportación de citas en APA, MLA, Chicago y Harvard. El plan gratuito te da subrayados ilimitados y 100 MB de almacenamiento; Premium figura a $3.99 al mes (rebajado desde $7.99), con un descuento del 70% para estudiantes previa solicitud. Una advertencia: la extensión de Chrome se actualizó por última vez en febrero de 2024, así que considérala estable pero de evolución lenta.

Hypothesis es la opción de código abierto respaldada por el mundo académico, y sigue siendo gratuita para particulares. El proyecto empezó en 2011, y el estándar Web Annotation del W3C, que ayudó a crear, es lo más parecido a un formato neutral. Las anotaciones de grupo permiten que una clase converse en los márgenes de un artículo compartido. Desde febrero de 2026, su proxy Via, que no requiere instalación, solo funciona en sitios asociados, así que cuenta con usar la extensión de navegador. A cambio: UI utilitaria y nada de IA.

Kami domina en las aulas, sobre todo en educación primaria y secundaria en Norteamérica. Se superpone a Google Drive y Classroom y admite notas de voz, escritura a mano y revisión en vivo. El nivel Basic es gratuito y el plan Teacher cuesta $149 al año. Fuera de la educación, es excesivo.

Las extensiones flaquean cuando llevas un PDF fuera de línea. Ninguna sustituye a un lector dedicado para libros de texto de mil páginas o archivos que marcas en un avión.

---

Lectores de PDF con subrayador (Mac, Windows, Linux)

Cuando tu flujo con PDF es un trabajo a jornada completa, una app de escritorio se gana su sitio. El renderizado local es más rápido, los archivos grandes no se bloquean y las herramientas nativas (vista dividida, pestañas, gestión de ventanas) suman.

Zotero es la opción gratuita para investigadores, y ninguna de las cinco comparativas que leímos lo menciona. Es un gestor de referencias de código abierto con un lector de PDF integrado. Selecciona texto y una ventana emergente te ofrece un subrayado en color o un subrayado con línea, en el color que elijas, y el lector también admite anotaciones a tinta y de texto. "Add Note from Annotations" (añadir nota a partir de las anotaciones) convierte los subrayados de un artículo en una nota que enlaza con la fuente. Zotero guarda las anotaciones en su propia base de datos y deja el PDF intacto, así que usa File > Export PDF (exportar PDF, en el menú de archivo) cuando necesites una copia con las marcas dentro. Zotero 10, publicado en agosto de 2026, añadió un Reading Mode (modo de lectura) para PDF en el que puedes seguir subrayando en color, subrayando con línea y añadiendo notas. La app es gratuita en Windows, Mac y Linux, con apps oficiales para iOS y Android. El almacenamiento de sincronización es gratuito hasta 300 MB, y después cuesta $20 al año por 2 GB.

PDF Expert (macOS e iOS, de Readdle) es la favorita del mundo Apple. UI limpia, excelente rendimiento con archivos enormes y una versión para iPad realmente divertida con Apple Pencil. Su asistente de IA, PDF Copilot, resume documentos, responde preguntas, crea cuestionarios y traduce. $49.99/año (Essential) o $79.99/año (Pro) para Mac, iPad y iPhone, o una licencia vitalicia de pago único (solo para Mac) por $139.99.

Highlights es la elección de los más friquis. Construida sobre la idea de que tus anotaciones te pertenecen. Pro exporta tus notas como Markdown, HTML o TextBundle; cuesta $29.99/año (o $4.99/mes) y cubre Mac, iPad y iPhone. Si ya usas Obsidian o notas en texto plano, es tu elección.

Adobe Acrobat es el peso pesado del sector. Si trabajas en una empresa, probablemente ya lo tienes. En los planes anuales con facturación mensual, Acrobat Standard cuesta $14.99/mes y Acrobat Pro cuesta $19.99/mes. El AI Assistant es un complemento aparte: Adobe lo anuncia a $1.99/mes para estudiantes y docentes, y los rastreadores de precios de terceros sitúan el complemento individual cerca de $4.99/mes. Acrobat Studio, lanzado en agosto de 2025 a $24.99/mes, reúne Acrobat Pro, el AI Assistant, PDF Spaces y Adobe Express Premium en un solo plan. La IA responde preguntas fundamentadas con citas de página, genera resúmenes y admite consultas multi-PDF.

Foxit y PDFelement son las alternativas pensadas para Windows. Ambas son competidoras completas de Acrobat a menor precio. Foxit PDF Editor parte de $10.99/mes, PDF Editor+ cuesta $159.99 al año y una licencia perpetua (PDF Editor 14) cuesta $209.99. Los precios de la IA de Foxit son los más amables de esta lista: todas las cuentas, incluso en el Foxit PDF Reader gratuito, incluyen 300 créditos de IA al mes, y $49.99 al año los suben a 2000. PDFelement (Wondershare) anuncia su plan anual a unos $80 a $90, apunta al consumidor con plantillas atractivas e incluye OCR. También vende licencias perpetuas, a precios que cambian con las promociones.

UPDF es la opción multiplataforma con mejor relación calidad-precio. Funciona en macOS, Windows, iOS y Android, y UPDF afirma que una licencia cubre cuatro dispositivos. La Mac App Store indica $49.99 al año o $79.99 por una licencia perpetua, y las promociones suelen dejarlo más barato. UPDF AI es una suscripción anual aparte (la ficha de la App Store dice que funciona con GPT-5 y DeepSeek R1), y la licencia perpetua no la incluye. Los usuarios gratuitos pueden probar la IA con 5 archivos y 100 preguntas. Buena opción si quieres edición moderna sin una factura del tamaño de la de Adobe y puedes tratar la IA como algo opcional.

Los lectores de escritorio gratuitos merecen un vistazo antes de pagar por nada. PDFgear es gratuito y sin registro en Windows, Mac, iOS y Android. Skim es un lector de código abierto para Mac pensado para artículos académicos y que sigue actualizándose activamente (la versión 1.7.17 salió en septiembre de 2026). Okular cubre Linux, Windows y macOS. Foxit PDF Reader es gratuito y subraya en color, subraya con línea y añade notas adhesivas. En Windows, la versión gratuita de PDF-XChange Editor deja sin restricciones alrededor del 70% de sus funciones, con una licencia de $62 para el resto.

---

Subrayadores y lectores de PDF con IA

"Subrayador de PDF con IA" significa tres cosas distintas en 2026, y los productos las mezclan libremente:

• Subrayado automático: la herramienta lee el documento y marca lo que cree que importa. El AI PDF Highlighter de HyperWrite y PhotoExamAI funcionan así.
• Subrayado a partir de un prompt: describes lo que buscas en lenguaje natural y la herramienta marca los pasajes que coinciden. pdfhighlighter.io está construido alrededor de esto, y Adobe documenta una acción "highlight text with chat" (subrayar texto desde el chat) para su AI Assistant.
• Subraya y después pregunta: el subrayado lo haces tú, y la IA resume o responde a partir de lo que has marcado.

Las dos primeras ahorran tiempo con un documento que nunca vas a leer con detalle; la tercera te deja a ti la elección, y elegir es donde ocurre la lectura. Glasp funciona de la tercera manera; sus subrayados sugeridos son del primer tipo con un paso de aprobación.

Más allá del subrayado, toda una categoría trata al PDF menos como un documento para marcar y más como una base de conocimiento para consultar. Cubrimos ese flujo de trabajo, y dónde se rompe, en cómo chatear con un PDF.

ChatPDF fue una de las primeras herramientas de consumo. Sube un PDF, haz preguntas, recibe citas con la página de origen. El plan gratuito analiza 2 documentos al día, y ChatPDF Plus levanta ese tope. Bueno para Q&A puntual, flojo para construir conocimiento a largo plazo.

Humata apunta a profesionales. Chat con varios documentos, citas más sólidas, espacios de trabajo en equipo. El plan gratuito cubre 60 páginas al mes; Expert cuesta $9.99/mes por 500 páginas, y Team cuesta $49 por usuario al mes.

Gemini Notebook (de Google, antes NotebookLM) no es estrictamente un subrayador de PDF, pero se ha convertido en la opción por defecto de muchos investigadores. Google renombró NotebookLM a Gemini Notebook el 16 de julio de 2026. El nivel Standard gratuito permite 100 cuadernos con hasta 50 fuentes cada uno. Un cambio desde nuestra última actualización: el 28 de agosto de 2026, Google sustituyó las antiguas cuotas diarias por límites basados en cómputo que se renuevan cada cinco horas. Mete un montón de artículos en un cuaderno, consulta en todo el conjunto y recibe respuestas con citas, además de Audio Overviews. Es gratis, aunque tu contenido está sujeto a las prácticas de datos de Google. Para el desglose completo de lo que cambió, mira nuestra guía sobre en qué se convirtió NotebookLM en 2026.

AskYourPDF juega en la misma liga que ChatPDF. El plan gratuito permite 1 documento al día (hasta 100 páginas y 15 MB), 50 preguntas al día y 3 conversaciones al día. Premium cuesta $11.99/mes y Pro cuesta $14.99/mes, ambos con facturación anual.

El chat de IA de Glasp toma otro enfoque. Además de chatear con un solo PDF, puedes hacerle preguntas a todo lo que has subrayado alguna vez. Tus propias marcas, tanto en PDF como en artículos web, se convierten en la base de conocimiento. Más cerca de un sistema RAG personal, como se cuenta en chatear con tus notas. Todas las cuentas de Glasp reciben una cuota mensual gratuita de IA.

---

Comparativa de subrayadores de PDF: precio, plataforma, IA y exportación

Aquí tienes la comparativa completa de las herramientas que adoptarías como hábito (los visores integrados y las herramientas online tienen sus propias tablas más arriba). Contrastamos cada precio con la página de precios del propio proveedor o con su ficha en la tienda de aplicaciones en octubre de 2026; cuando ninguna de las dos confirmaba una cifra, la celda dice "unos". Las celdas de funciones proceden de la documentación del proveedor cuando pudimos encontrarla, y unas pocas vienen de versiones anteriores de esta guía. Los precios cambian a menudo, así que tómalo como punto de partida.

Los precios van de gratis a unos $240 al año antes de añadir la IA, y las filas gratuitas ya cubren el subrayado.

La jugada más fuerte es combinar dos herramientas: una para anotar, otra para chatear con IA. Un subrayador de navegador más Gemini Notebook es un stack habitual. PDF Expert más Glasp, otro. Adobe más su propio AI Assistant funciona si el presupuesto no es un problema.

---

El mejor subrayador de PDF para estudiantes

Los estudiantes leen una mezcla de capítulos de libros de texto, materiales de clase, lecturas de curso y artículos online. La mayoría, en el navegador. El presupuesto es ajustado.

Nuestra elección: Glasp como subrayador principal, el visor integrado de tu navegador para formularios y marcas puntuales, y Zotero si la exportación de citas es una necesidad frecuente.

Por qué Glasp. Es gratis, funciona en páginas web y en PDF abiertos desde el navegador, y construye un registro duradero de lo que has marcado. Los subrayados en páginas web y en PDF alojados en la web aparecen por defecto en tu perfil público (Glasp Pro puede hacerlos privados). El chat de IA responde a partir de tus propios subrayados. Glasp necesita una capa de texto, así que abre las lecturas escaneadas en el visor integrado de Chrome.

Los estudiantes que subrayan, repasan y escriben sobre sus subrayados retienen más que quienes subrayan una vez y se olvidan. Repasamos los estudios en la ciencia del subrayado: la implicación activa tras el subrayado (repaso, paráfrasis, autoevaluación) impulsa la mayor parte del beneficio en retención.

Combina Glasp con Gemini Notebook cuando necesites preparar un examen consultando lecturas de todo un semestre a la vez.

Sáltate Adobe Acrobat Pro a menos que tu programa lo exija. El Acrobat Reader gratuito ya subraya, y el coste de Pro no compensa para el trabajo de clase.

Para tácticas de trabajo con PDF de curso densos, mira cómo anotar PDF.

---

El mejor subrayador de PDF para investigadores

Los investigadores tienen otras necesidades. Leen docenas de artículos por semana, citan con precisión, se integran con un gestor de referencias y reutilizan anotaciones en proyectos que pueden durar años.

Nuestra elección: Zotero como gestor de referencias y lector del día a día, Highlights o PDF Expert si quieres un lector más rápido en Mac, Hypothesis para anotación colaborativa en artículos abiertos y Gemini Notebook o Glasp para el chat con IA entre artículos (los subrayados de Glasp en PDF de la web son públicos salvo que pagues por Pro).

Por qué este stack. Zotero no cuesta nada, mantiene cada subrayado unido a su cita y convierte las anotaciones de un artículo en una nota que puedes soltar en un borrador. Highlights exporta Markdown con números de página, un formato que encaja directo en Obsidian, Notion o texto plano. Hypothesis sirve para artículos que quieres comentar con coautores en grupos públicos, algo que se ha vuelto común en comunidades de ML y ciencia abierta. Glasp o Gemini Notebook es para el paso de síntesis de "qué hemos aprendido".

Para un flujo de lectura más profundo, mira cómo leer artículos académicos, que cubre el método de las tres pasadas y una toma de notas que cuaje.

En Windows, cambia el lector de Mac por Foxit o UPDF. En Linux, Zotero más Hypothesis y notas en texto plano sigue siendo la combinación más fiable.

---

El mejor subrayador de PDF para profesionales

Los profesionales (abogados, consultores, analistas, product managers, clínicos) leen contratos, informes, declaraciones y presentaciones. Necesitan firmas digitales, censura de datos, relleno de formularios, registros de auditoría y revisión en equipo.

Nuestra elección: Adobe Acrobat Pro con AI Assistant si tu empresa ya paga por él. Foxit si no, sobre todo en Windows. UPDF para profesionales independientes que quieren edición moderna sin la factura de Adobe.

El AI Assistant de Adobe no es magia, pero está fundamentado. Responde con citas de página, algo crítico cuando lees una memoria anual de 200 páginas o un acuerdo de conciliación. Adobe admite consultas multi-PDF, y es potente para due diligence, revisiones de literatura y expedientes.

Foxit es la alternativa infravalorada. Es más barato que un stack completo de Acrobat más IA, PDF Editor+ añade AI Smart Redact y Foxit eSign, y todas las cuentas incluyen una asignación mensual de créditos de IA. Es una elección habitual para equipos con mucho Windows y atentos al coste.

Para quien trabaja con conocimiento y no firma ni censura documentos a menudo, gana un stack más ligero. PDF Expert en Mac, más Glasp para notas a nivel de idea sobre material público (sus subrayados en PDF de la web son públicos por defecto), más Gemini Notebook para resúmenes de informes. Ese stack parte de unos $50 al año.

---

Cómo construir un flujo de trabajo de subrayado de PDF que resista

Los subrayadores que te seguirán sirviendo dentro de dos años serán los que encajen en un flujo que puedas ejecutar de verdad.

Captura sin esfuerzo. Escoge un subrayador por defecto y úsalo para todo. Cambiar de herramienta según el archivo garantiza la fragmentación.

Usa el color con significado. Un esquema de cuatro colores: amarillo para idea clave, azul para definición, verde para evidencia, rosa para pregunta o desacuerdo. La consistencia importa más que los colores concretos.

Exporta semanalmente. Al final de la semana, exporta los subrayados a Markdown y revísalos. Este es el paso que la mayoría se salta, y es donde ocurre el aprendizaje. Una revisión semanal de 15 minutos convierte una carpeta de subrayados en una base de conocimiento consultable.

Nombra los archivos de forma predecible. Investigación: AAAA-AutorAño-TítuloCorto.pdf. Trabajo: AAAA-MM-DD-Cliente-TipoDoc.pdf.

Borra con decisión. No todos los PDF merecen vivir para siempre. Archiva lo consultable, borra lo puntual.

Audita cada trimestre. Revisa tus subrayados recientes. ¿Marcas de más? ¿De menos? ¿Colores consistentes?

Chatea con tus subrayados, no solo con tus archivos. Cuando tienes 500 subrayados en 100 PDF, el archivo deja de ser la unidad de recuerdo. Lo es el subrayado. El chat de IA de Glasp está construido alrededor de esto; Gemini Notebook es la versión centrada en archivos.

Para la categoría más amplia, nuestro artículo mejores subrayadores online cubre con qué emparejar un flujo de PDF cuando también subrayas páginas web, boletines y documentación. Si aún estás decidiendo dónde viven tus notas, mejores apps para tomar notas compara los destinos.

---

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el mejor subrayador de PDF gratuito?

Para una marca rápida, el que ya tienes: Edge, Chrome, Firefox y Preview en Mac subrayan PDF gratis, y también lo hace el Acrobat Reader gratuito de Adobe. Para los subrayados que quieres conservar, buscar y exportar, usa una herramienta con biblioteca: Glasp (una extensión de navegador gratuita; los subrayados en PDF alojados en la web son públicos salvo que pagues por Pro) o Zotero (una app de escritorio gratuita, la que mejor encaja con los investigadores). Hypothesis es gratis y de código abierto si quieres anotación colaborativa. Para preguntas y respuestas con IA sobre PDF subidos, Gemini Notebook es gratis.

¿Hay algún subrayador de PDF online gratuito?

Sí. Sejda subraya en color, subraya con línea y tacha texto gratis en archivos de hasta 200 páginas o 50 MB (3 tareas por hora) y elimina lo que subes a las 2 horas. iLovePDF, Adobe Acrobat online, Smallpdf, Xodo y PDF24 Tools también ofrecen herramientas online gratuitas, cada una con sus propios límites. La mayoría sube tu archivo, así que deja los documentos sensibles para un visor integrado.

¿Cómo subrayo un PDF en Chrome gratis?

Abre el PDF en una pestaña de Chrome (arrastra el archivo o haz clic en un enlace a un PDF), elige Draw en la barra de herramientas, selecciona el subrayador y arrastra sobre el texto. Descarga el archivo "With your changes" para conservar las marcas. Las herramientas integradas de Chrome llegaron en 2026, así que actualiza el navegador si no las ves. Si quieres que tus subrayados se guarden en una biblioteca con búsqueda en vez de en un solo archivo, instala una extensión de subrayado como Glasp, selecciona el texto y elige un color.

¿Cómo subrayo un PDF sin Adobe?

Usa el visor que ya tienes. En Microsoft Edge, selecciona el texto, haz clic derecho y elige Highlight. En Chrome, usa el subrayador que está dentro de Draw. En Firefox, selecciona el texto y elige la opción de subrayado. En Mac, abre el archivo en Preview y subraya el texto seleccionado. Los cuatro son gratuitos y no necesitan una cuenta de Adobe.

¿Por qué no puedo subrayar el texto de mi PDF?

Normalmente porque la página es una imagen escaneada sin capa de texto, así que no hay nada que seleccionar. Pasa primero el OCR: Chrome lo hace automáticamente en tu dispositivo cuando abres un escaneo, y Acrobat Pro es el que mejor resuelve las páginas difíciles. La otra causa habitual es un archivo cuyo autor restringió los comentarios. Los visores que respetan la restricción no lo subrayarán, y la solución limpia es pedir una copia sin restricciones.

¿Mis subrayados se quedan en el PDF cuando se lo envío a alguien?

Sí, si la herramienta los escribe dentro del archivo y envías la copia guardada. Edge, Chrome, Firefox, Preview, Acrobat y los editores de escritorio funcionan así. Las herramientas con biblioteca, como Glasp, Zotero, Weava y Hypothesis, guardan los subrayados en su propia biblioteca, así que el PDF original queda limpio. Glasp puede descargar una copia con tus subrayados incorporados, y Zotero hace lo mismo con File > Export PDF.

¿Cuál es el mejor subrayador de PDF para Mac?

Empieza por Preview, que es gratuito y ya está instalado. Para usuarios avanzados, PDF Expert o Highlights. PDF Expert es el todoterreno pulido. Highlights es el favorito del texto plano, con una excelente exportación a Markdown por $29.99/año. Skim es un lector gratuito y de código abierto pensado para anotar artículos académicos. Si lees sobre todo en el navegador, Glasp también funciona en Mac, gratis.

¿Cuál es la mejor app para subrayar PDF en iPhone y Android?

En iPhone y iPad, Preview (iOS 26 o posterior) subraya en color, subraya con línea y tacha el texto de un PDF gratis. La app móvil gratuita de Adobe Acrobat Reader hace lo mismo en iOS y Android. Para edición multiplataforma, UPDF es una opción de gran valor, y las apps de PDF Expert para iPad y iPhone admiten Apple Pencil. La app móvil de Glasp abre los PDF en su Reader y guarda esos subrayados en el mismo lugar que tus marcas web y de Kindle.

¿Puedo subrayar un PDF en un iPad y sincronizarlo con el escritorio?

Sí, aunque el detalle depende de la herramienta. PDF Expert sincroniza a través de iCloud o de una nube conectada como Dropbox. Highlights usa iCloud. Adobe usa su propio almacenamiento en la nube. UPDF usa el suyo. La sincronización funciona bien dentro de un mismo proveedor, mal entre proveedores. Escoge un ecosistema.

¿Puede la IA subrayar un PDF por mí?

Sí. HyperWrite y PhotoExamAI marcan lo que consideran importante, pdfhighlighter.io y el AI Assistant de Adobe subrayan lo que coincide con un prompt, y Glasp sugiere pasajes que aceptas o rechazas. Eso ayuda con documentos que solo lees por encima. No sustituye a elegir tus propios subrayados, que es la parte de la lectura activa que cambia lo que recuerdas.

¿Qué subrayador de PDF es el mejor para documentos escaneados?

Adobe Acrobat Pro tiene el OCR generalista más potente. PDFelement y UPDF son opciones sólidas de gama media. Foxit es excelente en Windows. La vía gratuita es Chrome, que ahora hace OCR de los PDF escaneados en tu dispositivo y te deja subrayar el resultado. Las extensiones de navegador como Glasp y Weava dependen de la capa de texto del PDF y no hacen OCR por sí mismas, así que sufren con los escaneos en bruto.

¿Puedo exportar mis subrayados de PDF a Notion u Obsidian?

Sí, desde varias herramientas. Glasp exporta a Notion, Roam, Obsidian y Markdown. Highlights exporta Markdown que cae limpio en Obsidian. Zotero convierte las anotaciones en notas que puedes pasar a un borrador. PDF Expert exporta texto y comentarios. Adobe exporta a Word. La pregunta que debes hacerte antes de suscribirte: "¿Puedo irme con mis datos?". Si la respuesta es no, date la vuelta.

---

Conclusión

Elegir un subrayador de PDF en 2026 empieza por una pregunta que la mayoría de las guías se salta: ¿de verdad necesitas una herramienta nueva? Para una marca rápida, tu navegador o Preview ya hacen el trabajo gratis. Para estudiantes, un subrayador gratuito de navegador con biblioteca, más una herramienta de chat con IA, es suficiente. Para investigadores, Zotero cubre la lectura y las citas sin coste, y un lector de pago para Mac es una mejora de comodidad. Para profesionales, Adobe sigue siendo el estándar, pero existen alternativas creíbles a menor precio, y en Adobe y UPDF la IA es un cargo aparte.

La herramienta importa menos que el hábito. Elijas lo que elijas, úsalo de forma constante, exporta con regularidad y vuelve a ello a menudo. Un flujo modesto que sí funciona gana a uno sofisticado que se estanca.

Si quieres un punto de partida gratuito que cubra PDF, páginas web y tus subrayados de Kindle en un único sitio con un chat de IA que funciona sobre todo ello, prueba el subrayador de PDF gratuito de Glasp. No reemplazará a Acrobat para revisar contratos ni a PDF Expert para anotar libros de texto a fondo. Te dará un sitio para recoger lo que lees y un sitio para preguntar sobre ello después.