Franz Pöchhacker, Developing Interpreting Studies, part 2 of 2

TL;DR

Interpreting studies face obstacles in interdisciplinary collaboration and societal impact, requiring better methods for sustainable research and development.

Transcript

more replication and then we get findings what do we do with the findings you so what right so we have better methods so we have these findings now well we want to make an impact obviously in the academic community and the in the world of science and here again we have the same problem that was mentioned by Mikela with the soci sociological Communi... Read More

Key Insights

• 🖤 Interpreting studies lack reciprocal enrichment in interdisciplinary collaboration.
• 👨‍🔬 Sustainable methods are crucial for impactful academic research in interpreting studies.
• 💦 Research and development work are necessary to translate findings into societal change.
• 👨‍🔬 Developing research manpower is vital for advancing the impact of interpreting studies.
• 🪡 Securing funding and addressing market needs can help drive the relevance of interpreting studies.
• ❓ Effective methods are essential for analyzing challenging material in interpreting studies.
• 🖤 The lack of a robust market poses a challenge to the societal impact of interpreting studies.

Questions & Answers

Q: Why do interpreting studies face challenges in interdisciplinary collaboration?

Interpreting studies encounter difficulties in reciprocally enriching other fields due to a lack of sustainable methods and interdisciplinary input. Without sustained collaboration, the impact remains limited.

Q: How can interpreting studies ensure their findings have a societal impact?

To make a tangible impact, interpreting studies must focus on research and development, demonstrating the significance of their findings and persuading stakeholders to implement changes in practice.

Q: What are the key factors influencing the development of interpreting studies?

Developing research manpower, utilizing suitable methods, securing funding for projects, motivating researchers, tackling challenging material, and establishing a market need are crucial factors for advancing interpreting studies' impact.

Q: Why is it essential to focus on developing research manpower and methods in interpreting studies?

Developing skilled researchers and effective methods is necessary to build trust and credibility in the field, enabling commissioned research on critical topics like remote interpreting and enhancing the overall impact of interpreting studies.

Summary & Key Takeaways

• Interpreting studies struggle with interdisciplinary collaboration, lacking reciprocation in enriching other fields like cognitive sciences.

• Impactful academic research requires sustainable methods and development work to translate findings into societal change.

• Developing research manpower, suitable methods, and addressing market needs are crucial for advancing interpreting studies' impact.