Martha Pulido (translation scholar)

TL;DR

Martha discusses her work as a research coordinator and professor of translation in Latin America, emphasizing the importance of promoting translation studies through initiatives such as the online journal Mutatis Mutandis and the radio podcast Radio Translatio.

Transcript

Martha. Welcome. Welcome. Thank you. Thank you very much. Tell us what you do in life. Yeah, actually, at present, I'm research coordinator at the School of Languages. So. But I'm also a professor. I have always been a professor. I teach at the translation program at the University of Antioquia, and I do research on translation too. But at the mome... Read More

Key Insights

• 💦 Martha's work as a research coordinator and professor of translation has played a pivotal role in promoting translation studies in Latin America.
• ❓ The online journal Mutatis Mutandis, created by Martha, has contributed significantly to the visibility and development of translation studies in the region.
• 📻 In addition to the journal, Martha has initiated a radio podcast called Radio Translatio, which provides further insights into the field of translation.

Questions & Answers

Q: How has Martha contributed to the growth of translation studies in Latin America?

Martha has been instrumental in establishing a research group, creating the online journal Mutatis Mutandis, and promoting the visibility of translation through various initiatives.

Q: What is the significance of the journal Mutatis Mutandis?

Mutatis Mutandis, created in 2008, played a crucial role in making translation studies more prominent in Latin America. It was one of the first online journals in the region, publishing articles in multiple languages.

Q: Apart from the journal, what other initiatives has Martha undertaken to promote translation studies?

Martha has started a radio podcast called Radio Translatio, where she interviews translators and discusses their work. The podcast has covered a wide range of topics and languages, providing valuable insights for translation students and enthusiasts.

Q: What research areas does Martha suggest for further exploration in translation studies?

Martha highlights the need for research in tourism and translation, translation of children's literature, the function of translation during colonial times, and the translation of great books. These areas offer rich opportunities for scholarly exploration.

Summary & Key Takeaways

• Martha is a research coordinator and professor of translation at the University of Antioquia, with a focus on promoting translation studies in Latin America.

• She has played a crucial role in developing translation studies in the region by establishing a research group, creating the online journal Mutatis Mutandis, and organizing various initiatives.

• In addition to the journal, Martha has also started a radio podcast called Radio Translatio, where she interviews translators and discusses their work.