Mark Shuttleworth (translation scholar)

TL;DR

Mark Shuttleworth discusses his career in translation studies, including his role at UCL and his work on the dictionary of translation.

Transcript

we're with Mark Shuttleworth in guangzhou in china and mark what do you do these days i'm at UCL I'm a senior at UCL the University College London okay good what do you do there and I'm in the center for translation studies centrist okay but you've had more responsibilities there you were imperial at Leeds yeah I was my first academic post and I wa... Read More

Key Insights

• 👖 Mark Shuttleworth's career in translation studies spans multiple academic institutions.
• 🖐️ He played a significant role in establishing translation programs at Leeds and Imperial.
• 🏑 The dictionary of translation, authored by Shuttleworth, has become a key reference in the field.
• 💦 Shuttleworth's work includes updating the dictionary to reflect changes and advancements in the discipline.
• 🧡 The dictionary covers a range of topics and is organized alphabetically.
• 🧑‍🎓 Shuttleworth's interest in translation studies developed during his time as a student at Oxford.
• ❓ He initially pursued a career in teaching before transitioning to translation studies.
• 👶 Technology has greatly influenced the field of translation studies, with Shuttleworth incorporating new terms and areas of study into the dictionary.
• 🧑‍🎓 Shuttleworth's students at UCL are involved in research on machine translation and computational translation.

Questions & Answers

Q: What is Mark Shuttleworth's current role at UCL?

Mark Shuttleworth is currently a senior at UCL in the Center for Translation Studies.

Q: What was Shuttleworth's role at Leeds and Imperial?

At Leeds, he was a joint program director, and at Imperial, he was responsible for setting up a translation program.

Q: Why did Imperial decide not to continue with the translation studies program?

The reason for Imperial's decision to discontinue the program is unclear, but it may have been due to a focus on scientific and business studies.

Q: What is Shuttleworth best known for?

Shuttleworth is best known as the author or co-author of the dictionary of translation, which was first published in 1997.

Summary & Key Takeaways

• Mark Shuttleworth is currently a senior at UCL in the Center for Translation Studies.

• He previously held positions at Leeds and Imperial, where he helped establish translation programs.

• Shuttleworth is best known for his work as the author or co-author of the dictionary of translation.