Learn Vietnamese with TVO | 5 Most Common Mistakes

TL;DR

Learn five common mistakes in Vietnamese language learning.

Transcript

chuckle back come on Coco hi guys how are you doing I want to speak a bit of enemies in the introduction so people who are at higher level can practice their listening skills okay there'll be english subtitle too so don't worry if you're a beginner later on when I explain the mistakes I'm going to switch back to english again so I'm God have I met ... Read More

Key Insights

• Understanding the difference between 'rất' and 'quá' is crucial for expressing opinions and emotions correctly in Vietnamese.
• In Vietnamese, adjectives precede 'hơn' when emphasizing differences, unlike the literal English translation.
• The word 'cho' in Vietnamese is often misused by learners trying to apply English grammar rules.
• Vietnamese learners often incorrectly combine moving verbs with static prepositions, which should be avoided.
• Questions and negative statements with the verb 'to be' require the use of 'phải' in Vietnamese.
• Learners frequently confuse 'có phải' and 'không phải' when forming questions and negative statements.
• Tieng Viet Oi offers practical Vietnamese lessons for expats and foreigners in Vietnam.
• The video aims to help Vietnamese learners improve their language skills by addressing common mistakes.

Questions & Answers

Q: What is the difference between 'rất' and 'quá' in Vietnamese?

In Vietnamese, 'rất' and 'quá' both mean 'very' or 'so', but they are used differently. 'Rất' is placed before adjectives and is used to express a general opinion or comment. 'Quá' is used after adjectives and is typically used to express an emotion or feeling about something happening at the moment.

Q: Why is it incorrect to say 'that + adjective + hơn' in Vietnamese?

In Vietnamese, the structure 'that + adjective + hơn' is incorrect because it follows a literal English translation. Instead, Vietnamese places the adjective before 'hơn' to emphasize differences. This means the correct structure is 'adjective + hơn', which aligns with natural Vietnamese grammar rules.

Q: How is the word 'cho' commonly misused by Vietnamese learners?

Vietnamese learners often misuse 'cho' by applying English grammar rules. In Vietnamese, 'cho' is used as a preposition to express a purpose, similar to 'for' in English. However, it should not be used to express actions or intentions, where the correct word would be 'để', meaning 'in order to'.

Q: What mistake do learners make with moving verbs and static prepositions?

Learners often mistakenly combine moving verbs with static prepositions, such as 'đi' (to go) with 'ở' (at). This combination is incorrect because 'đi' implies movement, while 'ở' indicates a static location. To correct this, learners should avoid using 'ở' with moving verbs unless another word is inserted between them.

Q: How should questions and negative statements with 'to be' be formed in Vietnamese?

In Vietnamese, questions and negative statements using the verb 'to be' require the use of 'phải'. For example, in questions, 'có phải' is used before the verb, and in negative statements, 'không phải' is used. This structure ensures the sentence is grammatically correct and conveys the intended meaning.

Q: What is Tieng Viet Oi, and what do they offer?

Tieng Viet Oi is a Vietnamese teaching group that provides fun, friendly, and practical lessons to expats and foreigners in Vietnam. They offer one-on-one, group, and Skype lessons, focusing on helping learners improve their Vietnamese language skills. The group is based in Hanoi and Ho Chi Minh City.

Q: What is the purpose of the video by Tieng Viet Oi?

The purpose of the video is to help Vietnamese learners identify and correct common mistakes in their language learning process. By explaining the differences between Vietnamese and English grammar, the video aims to improve learners' understanding and usage of Vietnamese, ultimately enhancing their communication skills.

Q: How can viewers engage further with Tieng Viet Oi?

Viewers can engage further with Tieng Viet Oi by subscribing to their YouTube channel for more language tips and lessons. They can also contact Tieng Viet Oi for personalized lessons via email, their website, or social media platforms like Facebook and Patreon. This engagement provides additional learning opportunities.

Summary & Key Takeaways

• The video addresses five common mistakes that Vietnamese learners make, focusing on the proper use of certain words and grammar rules. It highlights differences between Vietnamese and English grammar, aiming to improve learners' understanding and usage of the language.

• Key topics include the correct use of 'rất' and 'quá', the placement of adjectives with 'hơn', and the appropriate use of 'cho'. The video also covers common errors in forming questions and negative statements with the verb 'to be'.

• Tieng Viet Oi offers engaging and practical Vietnamese lessons for expats and foreigners in Vietnam. The video encourages viewers to subscribe for more language tips and provides contact information for personalized lessons.