みんなは知ってる？ネイティブがよく使う英語のイディオム！〔#900〕

TL;DR

Explains commonly used English idioms and their meanings.

Transcript

piece of cake piece of cake 朝飯前（そんなの簡単だよ） It's no use crying over spilt milk There's no accounting for taste call it a day Alright, let's call it a day. end of the day call it a day (仕事などを切り上げること) ※イベント的な場よりも仕事を終える時に使います 🐵 It's been a long today ➡︎ It's been a long day Osaru-san's English is getting a little rusty. rust さび Osaru-san's English is g... Read More

Key Insights

• The idiom 'piece of cake' refers to something that is very easy to do, akin to the Japanese expression for a simple task.
• The phrase 'call it a day' is typically used to indicate stopping work for the day, often in a work context.
• When someone's language skills are 'getting rusty,' it implies they are not practicing enough and losing proficiency.
• The idiom 'cut corners' means to do something in a way that saves time or effort but is not thorough or proper.
• The expression 'hang in there' is used to encourage someone to persevere through difficult times.
• The saying 'speak of the devil' is used when someone appears just after being mentioned in conversation.
• Feeling 'under the weather' is a common idiom for not feeling well or being slightly ill.
• The phrase 'comparing apples to oranges' highlights the futility of comparing two fundamentally different things.

Questions & Answers

Q: What does the idiom 'piece of cake' mean?

The idiom 'piece of cake' refers to a task or activity that is very easy to accomplish. It is often used to describe something that requires little effort or skill and is similar to saying something is 'as easy as pie' in English.

Q: When is 'call it a day' typically used?

The phrase 'call it a day' is commonly used in work settings to indicate that one is stopping work for the day. It suggests wrapping up tasks and ending the work period, often after a long or productive day.

Q: What does it mean when someone's English is 'getting rusty'?

When someone's English is 'getting rusty,' it means their language skills are deteriorating due to lack of practice. This idiom implies that they are not using English regularly, leading to a decline in fluency and proficiency.

Q: What does 'cut corners' signify in English?

The idiom 'cut corners' means to take shortcuts or do something in an easier, quicker way that may sacrifice quality or thoroughness. It often has a negative connotation, suggesting a lack of attention to detail or proper procedure.

Q: How is 'hang in there' used in conversation?

The phrase 'hang in there' is used to offer encouragement and support to someone going through a difficult time. It suggests perseverance and patience, reassuring the person that they should continue to endure and remain hopeful despite challenges.

Q: What is the meaning of 'speak of the devil'?

The idiom 'speak of the devil' is used when someone appears unexpectedly just after being mentioned in conversation. It is derived from the full saying 'speak of the devil and he shall appear,' highlighting the coincidence of the person's sudden appearance.

Q: What does 'under the weather' mean?

The expression 'under the weather' is an idiom used to describe feeling ill or unwell. It is commonly used to refer to minor ailments or temporary sicknesses, indicating that someone is not in their usual state of health.

Q: What does 'comparing apples to oranges' imply?

The phrase 'comparing apples to oranges' implies comparing two things that are fundamentally different and not directly comparable. It highlights the futility or inappropriateness of trying to equate or assess items or concepts that do not share common attributes.

Summary & Key Takeaways

• This content discusses various English idioms, providing translations and explanations for each. It covers idioms like 'piece of cake' and 'call it a day,' offering insight into their meanings and contexts of use.

• The video explains how idioms such as 'cut corners' and 'hang in there' are used in English, emphasizing their practical applications in everyday language and communication.

• Additionally, the content highlights the idioms 'speak of the devil' and 'under the weather,' illustrating their usage in conversational English and comparing them to similar expressions in Japanese.