copy editor
dictionary.cambridge.org
a person who checks and makes changes to texts, in order to prepare them to be published:
His sister is a copy editor for the local paper.
He was a copy-editor for a publishing house and worked from home.
A good copy editor would have spotted this mistake immediately.