Top Highlights

• 米国で仕事をしていて、 チーム内で少し批判的なことを言わなければならない時などに発する言葉です。 音楽のリハーサルの場面でも、自分のカルテット内でメンバーに厳しい意見を言う際に使ったりします。 　直訳すると、「個人的に受け取らないで！」ですが、意訳すると、「気を悪くしないでね」「あなたのことが嫌いだから言ってるわけではないよ」「全体をより良くするためにあえて言うけど」といったところでしょうか。 　これが意外と効果的な一言で、批判的な言葉の前に挿入するだけで、印象がずいぶんと柔らかくなります。 　例えば、